А в Китае сегодня Новый год, и пусть мы с вами не китайцы, я считаю, что лучше дня для того, чтобы загадать профессиональное (и не только) желание, просто не придумаешь. Раньше я очень суеверно относилась к загадыванию желаний, всегда загадывала их тихонечко, украдкой, чтобы никто не узнал и не спугнул. Но Рита как-то сказала, что верит в силу желания, запущенного во Вселенную, и я решила попробовать. Исполнится — круто! Не исполнится — что ж, значит, не судьба, живём дальше. Ну что, попробуем? В этом году у меня аж несколько желаний: 1⃣ Стать гостьей переводческого подкаста и поговорить о том, что мне так дорого, с другими коллегами. 2⃣ Получить приглашение на премьеру переведённого мной фильма. Знаю, что актёров и режиссёров дубляжа на такие мероприятия зовут часто, а вот переводчиков обычно обходят стороной, что, на мой взгляд, очень несправедливо, ведь мы тоже приложили руку к тому, чтобы зритель наслаждался тем или иным фильмом/сериалом. 3⃣ Перевести новый фильм Кристофера Нолана или хотя бы «Дьявол носит Прада 2» (хотя подозреваю, что права на него уже давно куплены, или он будет переводится в странах СНГ, а потому мне ничего не светит, но всё равно — а вдруг?). Нагло? Может быть. Но никто не говорил, что желания будут скромными, так ведь? 💭 Ну а пока я запускаю шар желаний во Вселенную и жду их исполнения, передаю слово вам. Пишите в комментариях (или на своих каналах), о чём в этом году мечтаете вы. #шар_желаний_2026