Свершилось, меня показывают в кино! Ну ладно, не совсем меня, а фильм в моём переводе. Но какая разница, правда? К моему огромному удивлению недавно я узнала, что фильм-участник Венецианского кинофестиваля, который я переводила в конце прошлого года, выйдет в прокат. Сначала я не поверила, а сегодня увидела подтверждение в «Русском дубляже» и побежала проверять на сайтах кинотеатров. Таки да, друзья, «Молчаливого друга» Ильдико Эньеди можно посмотреть в кино! Радуюсь, как ребёнок, ведь это первый фильм в моём переводе, который покажут на большом экране. Вот знаете, у литературных переводчиков есть полочки тщеславия с переведёнными ими книгами, а у меня будет галерея тщеславия с постерами моих фильмов! А теперь, собственно, немного о самом кино: В 1908 году в Марбургский университет поступает первая студентка Грета, в 1972 году застенчивый студент Ханнес безнадёжно влюбляется в однокурсницу, а в 2020 году гонконгский нейробиолог Тони Вон не может покинуть кампус из-за пандемии. Действие разворачивается в ботаническом саду и охватывает три эпохи. Их объединяет один безмолвный свидетель — величественное дерево гинкго билоба. В кино с 19 февраля, а официальный трейлер можно посмотреть здесь: https://vk.com/rusreport?z=video-36395312_456240093.