Во второй части «Персеполиса» Марджан упоминает, как засматривалась японским сериалом «Осин». Этот сериал впервые вышел в Иране в конце 1980-х под названием «Годы вдали от дома» (хотя больше известен под названием «Ушин» по имени главной героини) и стал хитом. Во время трансляции сериала улицы пустели, а главная героиня стала объектом подражания для многих девочек. С этим, кстати, связана интересная история. 28 января 1989 года Иранское национальное радио выпустило специальный репортаж, посвященный годовщине рождения Фатимы, дочери пророка Мухаммеда. Цель репортажа заключалась в том, чтобы показать людям, что Фатима является лучшим образцом для подражания для иранских женщин. Но внезапно молодая женщина сказала репортеру, что, несмотря на распространенное мнение, она не может принять Фатиму в качестве образца для подражания, потому что Фатима жила 1400 лет назад. Она добавила, что некоторые женщины принимают Осин в качестве образца для подражания, но она не может принять и это, потому что Осин была из Японии, другой культуры. После выхода репортажа, аятолла Хомейни приказал Национальному радио и телевидению привлечь к ответственности тех, кто был причастен к этому репортажу. Хомейни расценил этот доклад как оскорбление Фатимы, и согласно его толкованию исламского права, наказанием за подобный поступок была смертная казнь. К счастью, никто не был казнен, но 5 человек были привлечены к ответственности, наказания варьировались от тюремного заключения до телесных наказаний. Сериал рассказывает историю девушки по имени Осин (Син Танокура), выросшей в крайней нищете в сельской местности в начале 1900-х годов. Несмотря на многочисленные личные трагедии, она преодолевает трудности и в конце концов становится владелицей успешной сети супермаркетов. Знакомая история, правда?) Сериал настолько полюбился иранцам, что со временем магазины секонд-хэнд начали называть «танакура» (перс. تاناکورا) по фамилии главной героини, хотя Осин занималась текстильным делом, а позже и изготовлением одежды, а не продажей подержанной одежды. Кстати, слово это используется до сих пор. Сатрапи же упоминает сериал в контексте цензуры, но об этом я расскажу завтра.