Тегеранский дневник

Если у вас есть дети, вы наверняка знаете, что есть такая опция "родительский контроль", с помощью которого можно оградить детей от просмотра всякого разного в интернете. Так вот в Иране тоже теперь тестируют родительский контроль, но только в масштабах страны. На днях заметила в поисковике Google и на YouTube, который одним из провайдеров не блокируется, отметки о том, что используется режим ограниченного доступа, который пользователь отключить сам не может. Так что работает это все, вроде, без...

Любопытно, что это не единственный такой случай. Несколько лет назад муж рассказал мне, что в самом популярном сериале его детства «Капитан Цубаса» при дубляже футбольного тренера, с которым мама Цубасы изменяла мужу, сделали дядей Цубасы (так как он обращался к нему «дядя Роберто»). Разумеется, выяснилось, что между ними ничего не было. Все-таки сериал снимали для детей. А слово «дядя» иранские дети используют так же, как и российские – в качестве обращения к знакомым мужчинам. Но цензуре сериа...

Спустя 10 дней с отключения интернета в Иране, сайт Zoomit предложил своим читателям рассказать в комментариях, как они переживают эти дни. Ниже приведу несколько комментариев. На мой взгляд, международные перебои в работе интернета — это лишь один аспект проблемы. Более фундаментальный аспект — это система «белых списков», которая сейчас внедряется и формируется. Действительно, интернет на некоторое время отключается, а затем снова подключается, но в прошлых отключениях это часто происходило из...

После небольшого поиска выяснилось, что это были всего лишь слухи. Марьям Ширзад, озвучивавшая главную героиню в сериале, подтвердила, что в сериал были внесены некоторые изменения, включая изменение названий некоторых мест во время дубляжа («чтобы сделать их более соответствующими иранской культуре»), но основной сюжет сериала остался неизменным. Актриса Таране Алидусти также это подтвердила. В одном интервью она рассказала, как во время поездки в Японию спросила об этом самих японцев. Они подт...

В «Персеполисе» Марджан Сатрапи рассказывает о популярном в те времена мнении, что сериал «Осин» подвергся серьезной цензуре и профессию Осин, которая на самом-то деле была гейшей, сменили на парикмахера. Зная, как сильно фильмы, сериалы, книги подвергаются цензуре в Иране, я даже не подумала в этом усомниться. Но стоило мне почитать краткое содержание сериала, я поняла, что что-то тут не так – она действительно была парикмахером, и мне не удалось найти ни слова о гейше! #цензура

Во второй части «Персеполиса» Марджан упоминает, как засматривалась японским сериалом «Осин». Этот сериал впервые вышел в Иране в конце 1980-х под названием «Годы вдали от дома» (хотя больше известен под названием «Ушин» по имени главной героини) и стал хитом. Во время трансляции сериала улицы пустели, а главная героиня стала объектом подражания для многих девочек. С этим, кстати, связана интересная история. 28 января 1989 года Иранское национальное радио выпустило специальный репортаж, посвящен...

12 января 2026, понедельник Созвоны с друзьями сопровождаются еще и сбором новостей о ситуации в разных районах города. Итог – протесты что на юге Тегерана, что на севере, что на востоке. Везде по ночам слышна стрельба. Знакомый подруги собирается ехать на границу с Ираком, подруга предлагает передать с ним сообщение родителям.* Абонент IRAN пару раз напомнил о предстоящем проправительственном шествии. Детям начинают показывать уроки по телевизору (подруга рассказывает, что таким способом пользо...

7 февраля 2026, суббота Почти месяц Иран восстанавливается от протестов и две недели – от тотального отключения интернета. Что же мы имеем сейчас? Интернет до сих пор не восстановился до того состояния, в котором он находился до протестов. Разные виды интернета и интернет у разных провайдеров работает очень по-разному. Где-то такие сайты, как YouTube, и даже оппозиционные новостные агентства не блокируются, хотя почти все мессенджеры (включая WhatsApp и Telegram) по-прежнему блокируются. ВПНы по...

Одной из самых известных книг об Иране, думаю, можно назвать «Персеполис» Марджан Сатрапи (в России написали Маржан на французский манер, так как переводили с французского языка). И своей популярности эта книга добилась, пожалуй, благодаря анимационному фильму, снятому по ней в 2007, где сама автор выступила сорежиссером и соавтором сценария. «Персеполис», впервые изданная в далеком 2001 году, представляет собой мемуары, составленные в виде комикса, о годах взрослении Марджан. Они охватывают ее ...

Какие времена, такие и игры. "Построй свою военную базу".