232просмотров
13.6%от подписчиков
18 марта 2026 г.
Score: 255
📜 Технологии обучения на языке предков Сегодня любой тренер может сказать:
«Мы встроим кейс в blended learning с поддержкой AI-ассистента».
И все вокруг понимающе кивают.
Но попробуем перевести это на русский язык. Словарь тренерский. Часть 3
- Blended learning — Учение смешанное: очное да удалённое
- Микроленинг — Учение малыми порциями
- Онлайн-курс — Учение через сеть вещаемое
- Нейросеть — Машина разумоподобная
- AI-ассистент — Помощник искусного разума
- Нейроагент — Слуга машинный, учению помогающий
- Корпоративное обучение — Учение служивых людей
- Развитие компетенций — Попытка научить людей работать лучше Но если честно, самый интересный раздел начинается тогда, когда мы переводим реплики тренеров.
Потому что у каждой профессии есть свои красивые формулировки.
Которые на обычном языке звучат… немного иначе. Завтра будет мой любимый раздел:
📜 Словарь оправданий тренерских. Все выпуски рубрики — по хэштегу #ПереводСТренерского А чтобы не потеряться, подписывайтесь на MAX https://max.ru/join/ZRm1l5HhQwshqX6yiITQZJcILJrvwQnXwLqF1OgGy30