🦁 Сфинкс или Сфингиня? Казалось бы, вопрос немного странный. Однако за ним скрывается разница культур – египетской и греческой. Давайте разбираться! ⬇️ 🐞 У египтян (откуда сфинксы изначально и пошли) это существо обладало телом льва и головой человека (или, реже, барана или сокола). Называлось оно «шепсес анх», т.е. «живой образ», и как выполняло охранную функцию, так и являлось статуей высокого лица, например, фараона – вместилищем его души-ка. Ни крылышек, ни симпатичного девичьего личика (кроме редких исключений вроде царицы Хетепхерес II) у него и в помине не было. 🦙 Но эллины решили с этим покреативить. Греческое Σφίγξ (Sphinx), скорее всего, образовано от глагола σφίγγω – «сжимать, душить, связывать». Греки придумали, что Сфинга – дочь Ехидны и Тифона (или Химеры), чудовище с головой и грудью женщины, телом льва и крыльями птицы. Так оно быстренько стало персонажем античного хоррора. А почему при этом сделалось женского рода – одному Аполлону известно. 🐻 В русский язык слово пришло через западноевропейские языки (французский sphinx или немецкий Sphinx), поэтому и закрепилось в мужском роде, хотя у греков, как уже говорилось, «Сфинга» была женского пола. В немецком, кстати, до сих пор путаница: die Sphinx (женский) используется для существ женского пола, а der Sphinx (мужской) – когда речь о статуе фараона в Гизе. 🐊 Загадка Эдипа Известная всем загадка – творение греческой мифологии. Египетские сфинксы, хоть и были загадочны, никаких вопросов путникам не задавали. А охраняли пирамиды и, вероятно, тайные знания. Говорят, в США сфинксов до сих пор устанавливают у входа в залы масонских собраний как олицетворение тайны и призыв к молчанию. Греческую же Сфингу боги послали в Фивы как наказание за преступление царя Лая. Удобно усевшись на горе, она ловила каждого встречного и задавала один и тот же вопрос: «Кто ходит утром на четырёх ногах, днём – на двух, а вечером – на трёх?». Возможно, она была первым античным ботом. Ответ Эдипа: «Человек» (в младенчестве ползает, в расцвете лет ходит на двух ногах, в старости опирается на трость). Разгадка оказалась смертельной для самой Сфинги – по легенде, она жутко расстроилась и стремглав бросилась со скалы. 🐙 Россия – Сфинкс Столь многоликое существо – то «живой образ» фараона, то хранитель тайн, то крылатая душительница с женским лицом – оказалось невероятно созвучно русской культуре Серебряного века. В финале стихотворения «Скифы» (1918) Блок сравнивает Россию с древним чудищем, задающим миру последний вопрос: Россия – Сфинкс. Ликуя и скорбя, И обливаясь чёрной кровью, Она глядит, глядит, глядит в тебя, И с ненавистью, и с любовью!.. Вот такие замечательные наслоения культур получились. Будем надеяться, что сфингины метаморфозы не станут предметом ожесточённых споров в стане современных феминисток. С праздником, девочки! 🌸🌸🌸 Salve, Latina! #SL_cultura