Планомерно иду к цели дочитать всего Кабре, что вышел на русском. Последним дочитала роман «Тень евнуха» (пер. Александры Гребенниковой) и, как и другие его книги, мне очень понравилось! «Я исповедуюсь», конечно, самый популярный у Жауме Кабре роман, но мне кажется, другие заслуживают не меньшего внимания. 🤎Внутри «Тени евнуха» – откровения Микеля Женсаны, представителя древнего рода, любителя искусства и в молодости борца за справедливость. В этой книге также повторяется авторский приём немного хаотичного повествования, когда рассказ ведётся одновременно и от первого, и от третьего лица. Он выстроен как живой монолог: по сюжету герой даёт интервью, которое изначально должно было быть посвящено его сотоварищу-революционеру, но в итоге превратилось в реквием по собственной жизни и любви. По стечению обстоятельств местом для интервью выбрана бывшая усадьба семьи Женсана, где теперь располагается модный ресторан. Это заставляет героя углубиться в воспоминания о родственниках. В особенности Микель часто вспоминает своего дядю, чья жизнь сложилась очень трагично с самого начала. У дяди Маурисия были очень сложные отношения с семьёй, в большей степени основанные на обидах, злости и укорах. У Микеля совершенно иная ситуация – он по собственной инициативе отдалился от семьи и стал партизаном, – но с дядей он всегда чувствовал родство. Поэтому из всех родственников он выделяет именно его. Меня история Маурисия тоже очень зацепила. ➕ «– Мне очень тяжело говорить об этих вещах, Микель... потому что они определили всю мою жизнь, и всё случилось так, как случилось, потому что я такой, какой есть. Но мне понадобились десятилетия, чтобы я научился принимать себя таким, как есть». 💿Текст очень меланхоличный, с множеством аллюзий, и не без типичных для Кабре юмора и иронии. Главный герой, вспоминая о родителях, присоединении к борцам против диктатуры Франко и своей неудавшейся любви, говорит о прошлом с глубоким сожалением и печалью. Но почему-то я уверена, что, будь у него шанс принять другое решение, он бы этого не сделал. Возможно, только в одном случае, но туда вмешалась сама судьба. ➕ «Ему остается только идти вперед, понимая, что жизнь состоит в том, чтобы научиться принимать эту нежеланную часть прожитого и все её последствия до самой смерти». 💿«Тень евнуха» – проникновенная история о сентиментальном человеке, который пытается найти смысл в прожитой им жизни. Это переосмысление своего прошлого, собранного из секретов, откровений, моментов, которые хотелось бы забыть, и упущенных шансах получить то, что действительно важно. Не устану рекомендовать Кабре, у него всегда получаются такие насыщенные, многослойные романы, которые ещё долго не отпускают после прочтения. 🏺К слову, в Азбуке должен выйти ещё один роман Жауме Кабре, который немного связан с «Тенью» – «Книга Фейшеса». Он будет посвящен семье одного из третьестепенных персонажей – друга прабабушки Микеля. Очень жду ее выхода, да и вообще новостей о ней, но пока тихо. #отзыв #испания #каталония