Я живу в Валенсии, а это значит, что с конца февраля и до 19 марта в этом городе всё вокруг шумит, взрывается, гуляет, играет и поёт. Это праздник Фальяс (Fallas). Валенсийцы говорят, что Фальяс - это способ пощекотать душу порохом изнутри. В связи с этим мне захотелось вспомнить о том, какие выражения мы используем в английском, если хотим a little thrill ("пощекотать нервишки"). 🧨 to seek excitement - искать острые ощущения Some people seek excitement during festivals like Las Fallas. 🧨 to get an adrenaline rush - получить выброс адреналина Fireworks can give people an adrenaline rush. 🧨 to feel a thrill - почувствовать волнение / трепет Watching the huge sculptures burn creates a real thrill. 🧨 to push emotional boundaries - расширять эмоциональные границы Festivals sometimes push emotional boundaries. Праздник Las Fallas - отличный пример того, как люди seek intense experiences и безопасно проживают сильные эмоции, получая коктейль из эндорфина и адреналина. Ставьте 🔥, если тоже любите пощекотать нервишки 😉