Интересные факты. На открытке изображён мост Verlorenkostbrug в Генте, Бельгия. Мост Verlorenkostbrug в Генте носит название, которое сразу вызывает любопытство. Оно, вопреки ожиданиям, не связано с едой, а уходит корнями в городскую историю и водные пути. Ранее на этом месте (на реке Leie) находились два маленьких островка. Когда реку выпрямили и создали канал Coupure, эти острова исчезли. Жители и речные перевозчики потеряли тем самым часть своего дохода и пространства для работы — свою “kost” (“доход”, “средства к существованию”). Это исчезновение дохода стали называть в народе “verloren kost” — буквально “потерянный доход”. Есть и другая версия: раньше здесь взималась пошлина за проход по Leie, и когда её отменили, исчез и этот источник дохода — ещё одна “потерянная kost”. Позже название ошибочно перевели на французский как Pont du Pain Perdu — «мост потерянного хлеба», думая, что “kost” означает еду.