[Inspiria] в начале этого года балует корейскими новинками! Не успели порадоваться выходу романа Хван Согёна про железнодорожников, как паровозиком за ним вышел роман Чон Чиа "Дневник освобождения моего отца" (정지아. 아버지의 해방일지, 2022)! Знали бы вы, с каким трудом я старалась мысленно развести роман Чон Чиа с дорамой "Мой дневник освобождения" — по сюжету они на разных континентах (вообще ничего общего, кроме некоего абстрактного мотива "освобождения" и соответствующего ему слова на корейском!), но названия так причудливо совпали... И оказалось, что разводить их бесполезно, ведь писательнице предложили такое название именно из-за популярности дорамы!!! Они вышли в один год, вот маркетологи и сыграли на успехе одного проекта, чтобы поднять другой. Странновато, но окэй. Привлекло внимание начало романа, в котором, при всей трагичности повестки (сюжет выстраивается вокруг похорон отца — бывшего красного партизана), стоит ждать много иронии и даже юмора. ⭐️ Умер отец. Врезался головой в телеграфный столб. Мой донельзя серьёзный отец врезался головой в телеграфный столб и расстался со своей донельзя серьёзной жизнью. (пер. Л. Михэеску) Жду выхода романа в Яндекс Книгах и буду читать. 🌸Кстати, слева корейская обложка "Дневника", а то кому-то наша показалась "несерьёзной". Следующим у нас в списке ожидания идёт роман Кан Минсу "Тоска по нерассказанной истории" (Minsoo Kang. The Melancholy of Untold History, 2024), в котором современность причудливым образом переплетается с древностью. Фиксируем! #Корея #ЧонЧиа #ДневникОсвобожденияМоегоОтца #МинсуКан #ТоскаПоНерасказаннойИстории #анонсы