Продолжаем тему Африки (кто не прошёл опрос — не поленитесь тыкнуть!) [Строки] внезапно подкинули в мою африканскую подборку новую книгу (и она уже добавлена в большой список, которым я скоро с вами поделюсь)! Я знала, что какое-то время назад у них вышла электронка романа "Слава" (пер. Сергея Карпова) зимбабвийской писательницы НоВайолет Булавайо (урождённая Элизабет Тшеле), потом его напечатала [Азбука]. Это политический роман в жанре магического реализма. История вдохновлена событиями в Зимбабве, но может произойти в любой стране, которая стоит на пороге революции. А тут я обнаружила, что скоро обещают электронный релиз её дебютного романа "Нам нужны новые имена" (пер. Дмитрия Шепелева). Сюжет там такой: Дарлинг всего десять лет, и все же ей приходится ориентироваться в этом хрупком и жестоком мире. В Зимбабве Дарлинг и её друзья крадут гуавы, играют в "страны" и цепляются за воспоминания о том, что было "до". До того, как их дома были разрушены вооружёнными полицейскими, до того, как закрылась школа, до того, как отцы уехали на опасную работу за границу. Но у Дарлинг есть шанс сбежать — переехать в Америку, где живёт её тётя. Героиня отправляется в эту новую страну в поисках изобилия, о котором столько слышала, но сталкивается со всеми сложностями эмиграции. 🟠Оба романа вошли в короткие списки Букера в 2013 и 2022 гг. 🟠Сама писательница родилась в Зимбабве (регион Матабелеленд) в 1981 году, но с 18 лет живёт в США, поэтому мигрантский дискурс ей близок. #Зимбабве #НоваайолетБулавайо #Слава #НамНужныНовыеИмена #Строки