Fifty Shades of Grey / 50 Оттенков Серого (2015) Дубляж: — Это же очевидно. — Мне нет. Потеряно при переводе: — Посмотрите на меня. — Смотрю. Почему так? Анастейша отказывается от стажировки, потому что думает, что не подходит для компании Грея. Вы просили нас писать ревью к просмотренным фильмам, 50 оттенков лучшее кино на весну. И на лето. И просто лучшее. А дубляж так вообще сказка, не уступает крутости сюжету, и вот ещё пара примеров: Кристиан: — I told you, I don't sleep with anyone. Дубляж: — Я же говорил, я привык спать один. Кристиан подарил Анастейше машину на выпускной. Ее реакция: — Christian, that's a car. — You don't miss much, do you? Дубляж: — Кристиан, ты что? — Вижу, ты в восторге. 1 апреля, расслабьтесь 🤡