Кто живет в UK? Ben Fogle, автор бестселлера ENGLISH: A story of marmite, queuing and weather, на первых страницах книги рассказывает, как при въезде в США ему учинили допрос на паспортном контроле: -What is your nationality? -English -You can't be English -But I am -You can be British, but there's no such thing as being English.   Англичане, британцы и места их обитания. Сегодня расслабленный урок увлекательного страноведения.   Великобритания (Great Britain) - это остров. На нём расположены три исторические области: Англия, Шотландия и Уэльс. Соединённое Королевство (United Kingdom) - это государство В него входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.   Британские острова (British Isles) - это архипелаг, включающий два больших острова (Великобританию и Ирландию) и массу мелких. Ирландцы терпеть не могут, когда их называют британцами.   Англичане - это жители Англии. Исторически они произошли от англов, саксов и ютов - германских племён, которые в своё время вытеснили коренных бриттов куда подальше. На самом деле английская идентичность довольно размыта. Спросите англичанина, кто он, и он скорее назовёт себя йоркширцем или корнуэльцем, чем просто "англичанином", особенно если он из Корнуолла. Те вообще считают себя отдельным народом и требуют автономии.   Шотландцы - жители Шотландии. Они произошли от пиктов (которых римляне так и не смогли завоевать) и гэлов. Главное, что нужно знать: шотландцы - НЕ англичане. У них свой язык (гэльский), свои килты, своя волынка и свой виски.   "I'm Scottish, not British, and definitely not English."   Уэльс — страна замков, овец и очень длинных слов. Название деревни Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch — не шутка, а реальный топоним, который валлийцы произносят не моргнув глазом.   Валлийцы - потомки тех самых бриттов, которых англы вытеснили на запад. Они сохранили свой язык (валлийский, он же кимрский) и очень им гордятся. Уэльс был присоединён к Англии ещё в Средние века, но валлийцы до сих пор помнят, что когда-то правили всем островом.   Северная Ирландия - это отдельная песня. Там пересекаются британская и ирландская идентичности, католики и протестанты, юнионисты и республиканцы. Просто "британцем" там называться можно, но лучше уточнять, с какой вы стороны баррикад. Формально британцы - это все граждане Соединённого Королевства: англичане, шотландцы, валлийцы и североирландцы. Но на практике:   Англичане охотно называют себя британцами, особенно за границей.   Шотландцы чаще представляются шотландцами.   Валлийцы - валлийцами.   Североирландцы - либо британцами, либо ирландцами, либо теми и другими одновременно, в зависимости от политических убеждений.   "British" is a passport. "English" is an identity. Хотя, как гласит старый советский анекдот, бьют не по паспорту, а по лицу.   #history