Albert Giraud Les cigognes Les cigognes mélancoliques, Blanchâtres sur l’horizon noir, Pour scander les rythmes du soir, Font claquer leurs becs faméliques. Elles ont vu les feux obliques D’un grand soleil de désespoir, Les cigognes mélancoliques, Blanchâtres sur l’horizon noir. Une mare aux yeux métalliques Renverse, en son vague miroir, — Où du jour qui vient de déchoir Luisent les dernières reliques, — Les cigognes mélancoliques. (Pierrot lunaire) Альбер Жиро Цапли Печальных цапель вереница Белеет в темноте густой. Голодных клювов стук глухой В стаккато ночи превратится, И солнца огненные спицы Исчезнут в бездне над землёй. Печальных цапель вереница Белеет в темноте густой. В зрачках воды металл искрится, И в памяти её живой, Как день, ушедший на покой, Как отголосок, отразится Печальных цапель вереница. (Лунный Пьеро) #giraud #pierrotlunaire