Смотря какой fabric, смотря сколько details Решила не грузить вас в пятницу постами на юридическую тематику, а разбавить этот день забавными фактами из жизни юристов и их клиентов. Рунглиш или Runglish - это смесь русского и английского языков с использованием языковых норм. Впервые этот термин был введен российским космонавтом Сергеем Крикалевым, который сообщил, что смесь русского и английского языков использовалась им и его коллегами-космонавтами в 2000 году на МКС. Сегодня рунглиш встречается в юридическом консалтинге и инхаусе. Основная причина его популярности среди юристов - эффективность коммуникации. Проще сказать «это red flag», чем «это правовой риск высокой степени вероятности, который может привести к существенным негативным последствиям». В условиях недостатка времени это экономит время. Хотя некоторые, как мне кажется, используют его, чтобы придать себе нотку шарма или крутости, ведь это способ идентифицировать себя не просто как юриста, а как корпоративного юриста международной компани, а значит более статусной и высокооплачиваемой ниши. Вот примеры фраз на рунглише, которые вы наверняка уже слышали. ❤️«Это quick win» или «Нужен quick sanity check» ❤️«Движемся в aggressive timeline» ❤️«Нужно circle back по этому вопросу к EOD» ❤️«Давайте pressure-test эту позицию» ❤️«Предлагаю jump on a quick call чтобы align» ❤️«Будем использовать эту встречу как working session» ❤️«Просто keep it in your back pocket» ❤️«Давай double-click on this» ❤️«Ну, it is what it is» Пишите, кто узнал себя, а кто из вас предпочитает избегать использование рунглиша. Лично я стараюсь не смешивать 😁 @firstcorporatelaw