Хоть электрическая интеллигенция и научилась с грехом пополам cчитать число букв “r” в слове 🍓strawberry🍓, всё-таки задачи, предполагающие точность сегментирования текста, ей все еще даются с трудом. А особенно когда накладывается переход между текстовой модальностью и пиксельно-картиночной. Вот я тут попытался переделать свою давнишнюю картинку-объяснялку про N-граммы, простую как три копейки, под немецкие реалии. На первом изображении платная ChatGPT, на втором хваленая гугловская Nano Banana Pro, а результат, как видите, один — неудовлетворительный. Попытка указать на ошибки (картинки 3 и 4), как видите, тоже не принесла результатов. Дальше пробовать не стал — на мой взгляд, тут уже достигнута точка, когда проще руками. Этим утром счет в моем личном матче “Человек vs ИИ” — 1:0 🤷