ЧТО?! Как такое возможно? #Прагматика Возмущение – это оправданный гнев. Мы возмущаемся, когда происходит что-то нечестное или несправедливое, что не должно происходить. А как правильно возмутиться по-испански? ( 1 ) ¡¿Cómo?! / ¿Cómo es posible? ¡No hay derecho! Это самый простой и типичный способ возмутиться: – Te he cogido 300 euros de la cartera para pagar el restaurante. – ¡¿Cómo?! Encima, ¡300 euros por una cena! ¡No hay derecho! (= ¿Cómo es posible?) ¡No tienes derecho a cogerme dinero!) – Я взял 300 евро у тебя из кошелька, чтобы оплатить счет. – ЧТО?! Еще и 300 евро за ужин! Нет такого права! (= Как такое возможно? У тебя нет права /Как ты посмел брать у меня деньги!) ( 2 ) ¡¿Cómo es que...?! Когда мы тут же указываем мотив нашего возмущения, необходимо перед ним и после cómo добавить es que: – ¡Ring ring! (suena el teléfono) – ¡¿Cómo es que me llamas a las 2 de la mañana?! (= ¿Cómo es posible? ¡No tienes derecho a llamarme tan tarde!) – Дзинь-дзинь! (звонит телефон) – Как же это ты звонишь мне в 2 часа ночи?! = Как такое возможно? У тебя нет права / Как ты посмел звонить мне так поздно! ! Da 🔥❤️👍 si es útil ➡️ Кстати, впереди выходные, а это значит, что можно найти время для практики испанского. Она ждёт в курсе "Испанский всерьёз".