Лыжная палка и скипетр. Что общего? На первый взгляд, в русском языке между лыжной палкой и скипетром ничего общего нет, кроме формы предметов, но так кажется только до того момента, пока не узнаешь происхождение слова скипетр. А оно пришло к нам из древне-греческого языка, где слово σκῆπτρον означает «палка, посох, жезл». ❗В испанском всё ещё проще! В нём и лыжная палка, и скипетр, и посох, и жезл – это одно и то же слово. Какое? Un BASTÓN Давайте разберёмся во всех значениях слова un bastón на конкретных примерах, но главное, что нужно запомнить, так это то, что так называют любой предмет в виде палки с ручкой, на которую можно опираться при ходьбе или движении, чтобы не упасть или облегчить нагрузку. • Посох Llevaba un bastón de pastor. У него в руках был пастуший посох. • Трость Mi abuelo usa un bastón para caminar. Мой дедушка использует трость для ходьбы. • Лыжная палка El esquiador se impulsa con los bastones hasta coger velocidad. Лыжник отталкивается палками, пока не наберёт скорость. • Скипетр, жезл Скипетр – это символ монархической власти, но нужно помнить, что своим происхождением он обязан простому пастушескому посоху, что отражается в испанском языке наличием одного слова для одного и другого. El faraón aparece en el jeroglífico con el bastón que acreditaba su autoridad. Фараон изображён на иероглифах со скипетром, подтверждающим его власть. Также может использоваться в устойчивом сочетании bastón de mando, в том числе в переносном значении как синоним власти: La alcaldesa saliente entrega el bastón de mando a su sucesor. Уходящий мэр передаёт бразды правления своему преемнику. Ну и напоследок осталось ещё одно значение, о котором ранее не упоминалось, но знать его будет полезно. • Палочка – клетка сетчатки глаза, которая преобразует свет в электрические сигналы для мозга. Слово обычно используется во множественном числе bastones (палочки) и в сочетании с другим видом клеток сетчатки глаза, которые называются cones (колбочки). Las células de la retina llamadas bastones nos facilitan ver en la oscuridad. Клетки сетчатки глаза, называемые палочками, обеспечивают нашу способность видеть в темноте. И тут, возможно, у вас появятся вопросы. Например такие: А как же слово PALO? Разве это не палка? А можно ли клюшку назвать словом BASTÓN? Ответы на эти вопросы предмет отдельного разговора. Поэтому продолжение следует... если вы не забудете ставить ваши 👍❤️🔥