Дай пять! А как по-испански? Очень просто... ¡Сhócala! В основе конструкции глагол chocar (столкнуться, удариться) и местоимение la. Всё вместе – chocarla, что в повелительном наклонении превращается в сhócala. ❗Только в таком сочетании, т. е. chocarla, получается аналог нашего выражения «дать пять» – речевого приветствия, после которого два человека одновременно поднимают руку и хлопают ею в ладонь другого человека. ¿Te has casado? ¡Chócala, tío, bienvenido al club! Ты женился? Дай пять, чувак, добро пожаловать в клуб! ¿Tú eres acuario? ¡Yo también, chócala! Ты водолей? Я тоже, дай пять! Кстати, такие конструкции, где #глаголы имеют продолжение в виде la и las, встречаются нередко в разговорной речи. Про некоторые уже рассказывала. Например: ➡️ cagarla y pifiarla ➡️ diñarla y palmarla Но есть и другие. Если нужно продолжение, ставьте ❤️🔥👍