Hallo zusammen🐈‍⬛ Выбрала наиболее простые и понятные выражения , ловите😻 1️⃣ "Das trägt die Katze auf dem Schwanz weg" • Дословно: Это и кошка на хвосте унесет • Значение: чего-либо очень мало, "кот наплакал" 2️⃣Die Katze im Sack kaufen. Полный аналог: «Покупать кота в мешке» 3️⃣Du siehst aus wie die Katze, die den Rahm gestohlen hat. • Дословно: Ты выглядишь как кошка, которая украла сметану. • Значение: Ты выглядишь виноватым, как будто сделал что-то нехорошее. Аналог: «У тебя совесть нечиста». 4️⃣Bei Nacht sind alle Katzen grau. • Дословно: Ночью все кошки серые. • Значение: В темноте или при плохом освещении различия между вещами (или людьми) стираются. 5️⃣Sich freuen wie eine Katze über den Sonnenschein. • Дословно: Радоваться как кошка солнечному свету. • Значение: Очень сильно радоваться чему-то простому и приятному. Напишите, какое выражение вам понравилось? 1, 2, 3, 4 или 5?