Сегодня — 60 лет со дня смерти Анны Ахматовой. Давайте разберём происхождение её имени, отчества и фамилии (псевдонима). Имя Анна — еврейское: חַנָּה (ḥaná) традиционно понимается как "милость, благодать". Отчество Андреевна — от имени Андрей, которое имеет греческое происхождение: Ἀνδρέας [Андреас] родственно прилагательному ἀνδρεῖος [андрейос] "мужественный" и существительному ἀνήρ [анер] "мужчина, муж, человек" с род. падежом ᾰ̓νδρός [андрос]. Наконец, Ахматова (фамилия прапрадеда Анны Андреевны, девичья фамилия её прабабушки с материнской стороны Прасковьи Федосеевны Мотовиловой): Ахматовы — старинный дворянский род татарского происхождения. Как можно догадаться, фамилия образована от личного имени Ахмат, которое, впрочем, не тюркское, а арабское. Оно означает "достойный похвалы" и встречается в разных вариантах: Ахмат, Ахмад, Ахмед и др. Более того: от того же корня — имя Мухаммад (Мухаммед, Мехмед и мн. др.). Итак: еврейское имя, попавшее в русский язык через посредство древнегреческого и церковнославянского; древнегреческое отчество (тоже через церковнославянский); татарско-русская фамилия, образованная от арабского имени.