И
История языка с Фёдором Людоговским
@church_slavonic_21st_century778 подп.
667просмотров
85.7%от подписчиков
17 июля 2025 г.
Score: 734
Увидел в ленте такую вот картиночку. Мораль, надо полагать, такая: все славянские языки -- нормальные славянские языки, один только русский -- какой-то басурманский. То ли финно-угорский на самом деле, то ли татарский, то ли ещё какой. Я обычно на такое не реагирую, ну а тут вот со скуки решил отреагировать. Итак, занудный комментарий филолога-слависта. Все эти ďakujem (беру в качестве примера словацкий язык) и т. п. -- в конечном счёте заимствование из др.-верх.-нем. dankōn. Ср. совр. нем. danke с тем же значением, англ. thank и др. А что русское "спасибо"? Его этимология вполне прозрачна. Это результат превращения целой фразы (пусть и короткой) в слово. Было: "спаси [тя] Бог", до падения редуцированных -- "съпаси [тя] Богъ". Все эти слова -- праславянские и даже праиндоевропейские. Продолжение см. ниже
667
просмотров
818
символов
Нет
эмодзи
Нет
медиа

Другие посты @church_slavonic_21st_century

Все посты канала →
Увидел в ленте такую вот картиночку. Мораль, надо полагать, — @church_slavonic_21st_century | PostSniper