Учите-учите французский, но как будто топчетесь на месте? Французы скажут, что вы едете на велосипеде… по манке 🚲 Pédaler dans la semoule (букв.: «крутить педали в манке») – делать много, стараться, суетиться, но без результата; не понимать, что происходит; топтаться на месте, «биться как рыба об лед». 🌟 Depuis ce matin, je pédale dans la semoule sur ce dossier. – С утра бьюсь над этим делом, а толку ноль. Sans explications claires, on pédale tous dans la semoule. – Без чётких объяснений мы все топчемся на месте. ❗️Кстати, есть множество вариантов этого выражения: pédaler dans la choucroute, dans le yaourt, dans le vide, dans le beurre, dans le couscous… Выбирайте сами, в чем вам больше нравится крутить педали Не жалейте реакций на этот пост, и я расскажу про одну простую, но суперэффективную технику, которая поможет вам сдвинуться с места в изучении французского👍 #expressions_frcat