Наверняка в начале года вы дали себе много разных résolutions начать новые хорошие привычки или бросить плохие! Но возможно все пошло не так, как вы себе запланировали 🙃 В таком случае француз скажет, что все «уезжает на леденце». Partir en sucette 🍭 (букв. «уехать на леденце») – это разговорное французское выражение, означающее, что ситуация, проект или мероприятие испортились, пошли не по плану, вышли из-под контроля или закончились плохо, часто неожиданно. 🍭 Le projet semblait simple, mais ça part en sucette depuis hier. – Проект казался простым, но со вчерашнего дня всё идёт не так. #expressions_frcat