В Тредсе мне недавно попался этот вопрос, и я на несколько мгновений задумалась — а действительно, что во всем моем пути самое эффективное? И вот что я хочу сказать, как человек с подтвержденным С2 в бизнес-английском и почти 15-летней языковой карьерой. У всех людей, достигших совершенства в языке, есть одно очень важное качество. И нет, это не природный "талант к языкам". То, о чем я говорю, это навык, и его можно развить. Этот навык звучит так: Внимательность и искреннее любопытство к языку. Как это проявляется у меня? Когда я активно занималась именно ИЗУЧЕНИЕМ языка (то есть занималась с преподавателями, училась в универе и тд), это выглядело примерно так. "О, а так тоже говорят? А что это за форма грамматическая? Раньше ее не видела, надо же. Буду весь вечер гуглить, смотреть видео на YouTube и делать упражнения по ней." Со временем этот навык оттачивается до такого совершенства, что изучение новых слов и языковых нюансов происходит автоматически, фразы как будто прилипают к памяти. И эта внутренняя позиция распространялась и продолжает распространяться на любое соприкосновение с языком в жизни. Например (я вам сейчас прям демонстрирую то, как это работает у меня в голове) ➡️ 👀 Стюардесса в самолете сказала “We are ready for take-off”. Перенесемся на условные лет 20 назад, когда я впервые обратила внимание на эту фразу в самолете и еще не очень хорошо ее понимала. Что в этот момент происходило у меня в голове? "Хмм. Интересно. We are ready for take-off. А что такое take-off? Открываю словарь, смотрю. Хмм, «взлетать». А как тогда будет «садиться»? Окей, land. Записала оба слова. Выучу. Еще там она сказала “We are ready”. Почему are? Открываем учебник грамматики/гуглим/спрашиваем учителя. Ага, понятно." И так каждый раз. Всю жизнь. Уже почти 20 лет. Каждая табличка в отеле, в аэропорту и магазине за границей. Каждая интересная фраза носителя / фильма. Даже если фраза кажется знакомой, я все равно обращу на нее внимание. Так формируется многократное повторение, соприкосновения с языком. Разовьете у себя эту привычку — будет у вас С2. Без этой привычки, к сожалению, английский всегда будет казаться немного "выученным" и слегка "русифицированным".