Разберу популярный миф "носители не используют всю эту сложную грамматику из учебников и говорят очень просто". Смотрите, какая штука. Даже если вы владеете языком на очень высоком уровне, например, выросли или живете в стране много лет, но вам все равно кажется, что носители не пользуются сложными конструкциями, то фишка не в том, что вы эти конструкции не слышите, а в том, что ваш мозг их не регистрирует как "сложную грамматику из учебников". Возьмем несколько строчек из песен: • It must have been love, but it's over now • I love it when you call me señorita. I wish I could pretend I didn't need ya • I must have rehearsed my lines a thousand times • If only you knew how much I do (do love you) Во всех этих строчках есть грамматические структуры, которые обычно относят к сложным и изучают на высоких уровнях. Но если вы не привыкли смотреть на язык, как на грамматическую систему, если изучали его интуитивно — вы их просто не увидите. И многим носителям/билингвам этого действительно не нужно. Однако, если вы НЕ живете в англоязычной среде, методы билингвов и прочие "интуитивные" способы изучения языка вам просто не подойдут. Невозможно обойти изучение того, каким образом через изменение форм и порядка слов в предложении передаются нюансы смыслов (к слову, это и есть грамматика). Потому что "It must be love" это одно, а "It must have been love" — совсем другое, хотя слова (казалось бы) используются одни и те же.