Могу порекомендовать хорошую серию книг Грегга Хервица "Сирота Х". На русский переведена только первая часть серии, поэтому мне пришлось переводить остальные серии через онлайн сервис перевода книг translateabook.com. Качество перевода очень достойное, другие сервисы оказались значительно хуже.