Попалось мне вот такое видео (выше), тут и тема актуальная и хорошая лексика - много того, что на курсе С1 мы с ученицами уже прошли. Прямо всё всё разбирать не буду, но вы всегда можете спросить в комментариях, если у вас будут вопросы ❤️ Sanki zorla konuşuyormuşuz gibi bir hava var - такое ощущение, что мы как будто через силу общаемся En önemli detaylara değinerek - затрагивая самые важные детали Bir konuya değinmek - затронуть тему Два предложения с ki: Arada böyle zorlama buluşmalara katlanacağız ki ilişkimiz sürsün - нам периодически придется смиряться с вот такими вынужденными встречами, чтобы дружба продолжалась. Здесь ki очень похож на «чтобы». Вы могли заметить, что синтаксис не тюркский - эта частица пришла в турецкий из персидского, который как русский и английский из индо-европейской семьи. Arkadaşlık bir sözleşme değil ki öyle istediğinde feshedesin - «Дружба это тебе не договор, чтобы ее можно было расторгнуть в любой момент». Feshedesin - желательное наклонение второго лица. Feshetmek - расторгать (договор и тд.) Tek tarafın verebileceği bir karar değil - Это не такое решение, которое может быть принято одной стороной Ben oyumu devam etmekten yana kullanıyorum - Я голосую за то, чтобы продолжать -dan yana (olmak) быть за то, чтобы… или за кого-то Senden yanayım - я за тебя Onunla görüşmemekten yanayım - я за то, чтобы с ним не видеться или то же самое, но наоборот: Onunla görüşmekten yana değilim. ! У слова yana есть ещё функции, но их здесь не буду разбирать, чтобы вас не запутать. Farz edelim sen yurt dışına gitmemişsin - Представим, что ты не уезжала заграницу… Daha kolay kanıksayacaktık - Мы бы куда проще это приняли (привыкли бы к ситуации) Наверняка у всех есть такие дружбы, которые как будто в коме. Я в 21 год уехала учиться в Турцию, поэтому у меня такого опыта было много - и в родном городе, и в Измире. Со временем становится понятно, что это нормально и не всё в этой жизни нужно реанимировать 😌 А о чем для вас это видео? Как бы вы поступили на месте этих девушек?