Загадка Работу тюркского суффикса -лык (-лик) лучше всего показать на примерах: baş (баш), «голова» — başlık, «башлык, головной убор» şiş (шиш), «ве́ртел» — şişlik, «шашлык, то, что на этом вертеле жарится» paşa (паша), «генерал» — paşalık, «пашалык, область, которая управляется пашой» А какое известное слово произошло от турецкого слова oda, «комната»? Ответ: одалиска. В османском турецком было слово اوده‌لق, в современном ему соответствует odalık (одалык), «комнатная прислуга». Французы позаимствовали у турок это слово в XVII веке в форме odalique, куда впоследствии затесалась паразитная -s- — получилось odalisque. Ну, и французы не были бы французами, если бы не внесли в семантику слова коррективы насчет того, как еще можно использовать комнатную прислугу. А от них это слово с новым значением расползлось по континенту. ❤️ — Угадано! 🔥 — Как-то не связал 🥰 — Если бы не намек на промежуточный язык, не догадался бы