Геродот еще тот

Древнегреческий рок-н-ролл Гомера и его коллег у нас принято называть поэтами. Это не совсем верно. По-гречески они звались аэдами. Аэд переводится как певец. Аэд выступал с музыкальным инструментом, например с лирой, и свои произведения не читал, а пел. Если совсем точно, это было что-то вроде речитатива под музыку и ритм. Так что, если вдуматься, Илиада и Одиссея - это не книжки и не стихи, а песни. А если учесть их объем, то скорее даже альбомы. Поэтому произведения Гомера вполне можно считат...

Самый адекватный бог Самый приятный бог из всей греческой мифологии - это Пан. Более известен под своим римским никнеймом - Фавн. Обладал запоминающейся внешностью: туловище человека и козлиные ноги. Понятно, что такого красавца звать на Олимп никто не спешил, да ему оно и не надо было. Пан - бог природы, скотоводов и пастухов, и ему намного комфортнее было жить в лесу. Лес, тень, речка, тишина… На фоне своих олимпийских родственничков Пан вообще выглядит образцом адекватности и психического здо...

А был ли Гомер? У некоторых, в том числе вполне уважаемых авторов, встречаются тезисы: «мы не знаем, был ли Гомер» и «возможно, Илиада и Одиссея - коллективное творчество». С первым я готов согласиться. Действительно, у нас нет ни одного прямого подтверждения того, что человек по имени Гомер существовал. А вот со вторым я категорически не согласен. Илиада - это не просто эпос. Это художественное литературное произведение написанное по мотивам эпоса. Оно сознательно охватывает не всю Троянскую во...

Как началась и почти сразу закончилась первая греко-персидская война. И немного особенностей афинской демократии #греция #марафон

Трудности перевода Пифос Диогена, который благодаря кривому переводу превратился в бочку, - не единственный, кто пострадал подобным образом. Как мы помним, средневековый ноунейм-монах, когда переводил греческие тексты, не знал, что такое пифос (большой глиняный кувшин), и вместо него прописал известного философа в бочку. Ну бочка, ну пифос, ну какая разница... Так вот, у пифоса Диогена есть коллега по несчастью. Причем даже более известный. Это тот самый знаменитый "ящик Пандоры". Да, в оригинал...

Паруса Тесея и чуть-чуть математики #греция #сунион

Первый перевод Илиады на русский язык был сделан в 1829 году Н.И. Гнедичем. По дате несложно догадаться, что Гнедич был современником Пушкина. Александр Сергеевич, как мы знаем, Гомера любил, читал в оригинале и с переводом, конечно, тоже был знаком. В этих ваших интернетах попадается мнение, что Пушкин перевод Гнедича не любил и считал плохим. И приводится следующая его эпиграмма: Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера, Боком одним с образцом схож и его перевод Отличный пример того по...

Влияние греческой культуры иногда можно обнаружить в совершенно неочевидных местах. У Елены Троянской и Менелая была дочь. Вся ее жизнь построена вокруг навязанной чужой вины. Вины ее матери за развязывание Троянской Войны. Уильям Шекспир взял ее образ как смысловой якорь для главной героини своей пьесы «Зимняя сказка». Шекспир проводит параллель: обе героини - и греческая, и шекспировская - являются жертвами чужой паранойи. Героиню Шекспира также незаслуженно обвиняют - в измене мужу. Чтобы ана...

Остров Крит. Как появился Лабиринт Минотавра. #греция #крит

Почему Рим стал величайшей и самой влиятельной империей за всю историю человечества? Не Персия, не Греция, не Финикия не, прости господи, Карфаген (при всем нашем уважении к товарищу Ганнибалу). Почему именно Рим? Можно долго рассуждать и писать на эту тему много букв. Но есть одна крайне показательная история, которая объясняет все куда прозрачнее любых теорий. В начале XXI века в районе Сицилии проводились археологические раскопки под водой. Искали и поднимали остатки кораблей времен Пунически...