Молодежная секция СПР

Весна ещё не наступила, а мы уже собрали для вас весенний букет из курсов дополнительного профессионального образования💛 🌸Март С 1 марта – Устный перевод в ЗАГСе и у нотариуса. ProTranslation. С 1 марта по 26 апреля – Основы технического перевода (английский-русский). LinguaContact. Со 2 по 13 марта – Перевод документального кино. ШАП. С 4 марта по 6 мая – Перевод медицинских исследований (английский-русский). LinguaContact. С 6 марта по 17 апреля – Основы локализации видеоигр (английский-русс...

Павел Русланович Палажченко «Мой несистематический словарь (из записной книжки переводчика)» Кратко об этой книге рассказать невозможно (но мы попытаемся❤️), потому что под одной обложкой собрано очень много интересной информации: ✨ факты о русском и английском языках; ✨ истории из переводческой практике знаменитого переводчика Павла Руслановича Палажченко; ✨ и ещё много-много всего. Пусть вас не смущает слово «словарь» в названии, потому что это не «сухой» сборник слов с вариантами перевода, а ...

Уже второй год подряд мы не можем пройти мимо неофициального, но очень милого праздника – Дня кошек🙌 По уже сложившейся традиции в первый день весны речь пойдёт о наших виртуальных «кошачьих» помощниках – CAT-инструментах. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🧘‍♀ БЛОК 1. ТЕОРИЯ 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ Часто САТ-инструменты путают с системами машинного перевода, однако: автоматизированный перевод ≠ машинный перевод CAT-инструменты формируют среду для эффективной работы переводчика: 🔘 Текст автоматически разб...

Поздравляем с Днем защитника Отечества! Пусть жизненные испытания приводят исключительно к хорошему и делают нас сильнее! #поздравляем

«Славянские мифы: от Велеса и Мокоши до Птицы Сирин и Ивана Купалы» Александры Барковой Бросаем вам вызов! Как вы думаете, правдивы ли следующие утверждения? 1. Ярило — бог солнца в верованиях древних славян. 2. Блины на масленицу, как и сам праздник, — символ солнца и встречи весны. 3. Коловрат — древний символ силы. Ответили «да»? Или чувствуете подвох и ответили «нет», но не можете объяснить почему? Что ж в таком случаи книга Александры Леонидовны для вас! 🔴Знаете, что самое интересное в род...

#позитив

Весна – время событий!🪻 🔹Конкурсы: до 31 марта – IV Конкурс поэтического перевода (для студентов московских вузов) до 6 апреля – Конкурс переводов Института лингвистики РГГУ до 10 апреля – II Всероссийский конкурс творческого перевода фронтового письма до 13 апреля – Международный конкурс художественного перевода в рамках проведения «Школы молодого переводчика (Россия-Кыргызстан)» 🔹Конференции: до 9 апреля – II Международная научно-практическая конференция «Международный форум молодых учёных ...

Дорогие подписчицы нашего канала, поздравляем с Международным женским днём!🌷 В этот чудесный день хочется пожелать, чтобы ваши глаза сияли так же ярко, как солнце за окном. Пусть эта весна станет временем перемен к лучшему, временем любви и расцвета! Пусть этот день подарит вам море улыбок, цветов и приятных сюрпризов. С праздником! С любовью, Ваша МС СПР 💐 #поздравляем

Все мы знаем, что первым императором Всероссийским был Пётр I – великий реформатор, прорубивший окно в Европу. Что же он дал нам, переводчикам? ➖Упрощение шрифта До начала начале XVIII века книги в России печатались церковнославянским полуустав, который отличался сложными декоративными элементами. Это усложняло набор текста и ухудшало читаемость. 29 января 1710 года Петр I подписал Указ о введении Гражданского шрифта. Буквы стали более прямыми и геометричными, завитки убрали. Первой книгой, напе...

Как же больно это звучит...🫠 #позитив