Лаборатория перевода

📢 Студенты-лингвисты и будущие переводчики! Готовы заявить о себе в науке? Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина приглашает вас принять участие в IX Межвузовской студенческой научно-практической конференции «Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты». Это ваш шанс попробовать себя в роли исследователя, получить опыт публичного выступления и даже опубликовать статью в сборнике РИНЦ! 🗓 Когда: 03 апреля 2026 года 📍 Где: Санкт-Петербург, г...

📢 Внимание, студенты и школьники! Проверьте свои силы в переводе! Институт лингвистики РГГУ приглашает вас принять участие в Конкурсе переводов 2026. Это шанс не только разнообразить свое портфолио, но и получить профессиональную оценку своего труда от экспертов ведущего вуза страны! Кто может участвовать? 🎓 Студенты, магистранты и аспиранты любых вузов России и зарубежья. 🏫 Школьники 10–11 классов и учащиеся колледжей. Участие — бесплатное и открытое для всех! Два трека — два формата соревно...

📢 Молодые ученые-лингвисты, внимание! Готовьте тезисы и доклады. Санкт-Петербургский государственный университет приглашает студентов, магистрантов и аспирантов принять участие в IV Всероссийской научно-практической конференции «Перевод и иностранные языки в глобальном диалоге культур». Это отличная возможность представить свое исследование профессиональному сообществу, получить опыт выступления и опубликовать статью в сборнике СПбГУ (РИНЦ). 🗓 Даты проведения: 3–4 апреля 2026 года. 📍 Формат: ...

Много размышляла относительно цифровых продуктов, которые делает моя Лаборатория. У нас есть канал в телеграм -вот этот вот Есть канал в вк И есть канал в национальном мессенджере Мах Когда неделю назад мы объявили об этом в нашем основном канале в телеграм, реакция была резко негативная и к нам в мах перешло только 18 человек из почти 1,9к. Конверсия, мягко говоря, так себе. И тут я подумала: "А какой смысл раскручивать знакомый канал с нуля, когда мы уже прошли этот путь однажды, если можно на...

Была сегодня в гостях в Московском университете им. А.С.Грибоедова. Премилое место в здании бывшего детского сада, славные студенты и замечательное руководоство))

Мы в Лаборатории этого ждали, уговаривали, настаивали и шантажировали наших друзей из команда INSIGHT — бюро технического перевода, чтобы они обобщили весь свой опыт и знание и наконец открыли набор на трёхнедельный практикум. Практикум подойдёт: — студентам и выпускникам переводческих факультетов, — действующим переводчикам, которые хотят освоить технический перевод, — редакторам, техническим писателям и лингвистам, рассматривающим технический перевод как новое направление. Опыт в техническом п...

Я каждый день последний год😂😂😂 #воскресное@tradulab Кстати, если видео не грузится, переходите в мах😂😂😂

Мы в Лаборатории считаем себя переводческим сообществом (у нас даже премия есть, как лучшему). Нам нравятся люди, а также продуктивные и вдохновляющие мероприятия, поэтому мы часто ходим в гости к другим переводческим (и не только) сообществам. В феврале я открыла для себя Loc Insider Club в рамках которого и прошел вебинар Тамары Тирьяк. Признаться честно, я оробела, когда увидела, что почти 200 человек было в зуме, а потом попала в одну команду с коллега из Китая, Индии и Англии. Такой практик...

Завтра, 3 марта, я собираюсь на 4-й Вешняковский проезд, 1к1, чтобы послушать открытую лекцию Арсена Лазурского, посвященную "всему мягкому и пушистому" -softskills. Если вы тоже хотите, то приезжайте к 15:00 - увидимся))