🇫🇷 Французский язык Français @franno

Если француза что-то бесит, например, ранние подъемы на работу или толкучка в метро, он скажет «ça me gonfle» — досл. «это меня раздувает». Глагол gonfler (надуть) как бы иллюстрирует то, что чем больше нас что-то раздражает, тем сильнее мы надуваемся от негодования или гнева и вот-вот готовы взорваться. «Ça me gonfle» — разг. это меня раздражает, это меня бесит. 📷 @fadela

Французская фразеология полна неожиданностей. Например, того, кто плохо изъясняется по-французски, могут назвать испанской коровой 🤷‍♀ На самом деле корова здесь ни при чем и все дело в басках. Vache — это искаженное vasces (так называли басков до 17 века). Испанские баски плохо говорили по-французски, и таким образом это был весьма неэлегантный способ над ними подшутить. К счастью, это выражение постепенно выходит из моды, так что вполне вероятно, что вы его никогда и не услышите. «Parler fran...

«J’étais à l’ouest» — фраза на случай, когда вы немного замечтались. Например, физически вы на совещании, а в мыслях уже где-то в марте радуетесь приходу весны и теплому солнышку. Дискуссия коллег напоминает лишь отдаленный шум, и вдруг откуда-то из глубины доносится: «Эй, ты тут?» «Être à l’ouest» (досл. быть на западе) — быть погруженным в свои мысли, замечтаться. 📷 @french_exterior

Устроить приятный вечер после работы со своей âme sœur или только для себя? Pourquoi pas! Приготовить любимую еду, зажечь свечи и включить что-нибудь из французской классики прошлого века под настроение. Как насчет Эдит Пиаф или Жака Бреля? 💫 mettre la table — накрыть стол mettre de la musique — поставить музыку allumer des bougies — зажечь свечи baisser la lumière — приглушить свет une ambiance — атмосфера, обстановка d’ambiance — под настроение, для создания настроения 📷 @olivierdecroock

😊Мы с коллегами собрали папку с каналами про французский 🇫🇷😊 Здесь — преподаватели и авторы с разным подходом: лексика, жизнь во Франции, разговорный язык, материалы и не только. 😊Папка с каналами: https://t.me/addlist/CtCWjbkFHqA0MWRi ❤️ Можно просто открыть и выбрать, что откликается. 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Устойчивые выражения с tout: Pas du tout – вовсе не, совсем не Tout de suite – сразу же Tout le monde — все Tout le temps – все время Tous les jours – все дни Tous (toutes) les deux – оба, обе Tous les deux jours – каждые два дня Toutes les deux semaines – каждые две недели En tout cas – в любом случае Malgré tout – несмотря на всё Tout à l’heure — скоро Tout à coup — вдруг Tout à fait — совсем Tout droit — прямо Tout de même – то же самое Tout + gerondif – выражает одновременное действие с дейс...

La recette du dimanche parfait: сладкий сон до обеда, petit-déj au lit и никаких срочных и важных дел. А как выглядит ваше идеальное воскресенье?✨ dormir tard — долго спать un petit-déj au lit — завтрак в постель un dimanche parfait — идеальное воскресенье 📷 @angelickpicture

Анекдот на французском с переводом Un monsieur âgé Un monsieur âgé avait un sérieux problème. Il était sourd depuis plusieurs années. Il alla voir son médecin qui lui donna deux appareils pour entendre. Au bout d’un mois, il retourne voir son médecin qui lui dit : «Votre famille doit être contente de voir que vous entendez très bien?» L’homme répond : «Oh, je n’ai pas encore dit à ma famille que j’avais des appareils. Je ne fais que m’asseoir et écouter les conversations… Ça fait trois fois que ...

Экспресс-самоучитель французского языка, Бакаева С.А., Долгорукова Н.М. https://max.ru/c/-72519777935550/AZ0fynLRV-4

Сейчас бы в Париж... Побудем немного rêveurs, то есть мечтателями, и представим, что мы оказались там! Каким парижанином были бы вы? 🇫🇷 Иллюстрации @ladа.ch