Teach&learn

That's hilarious 🤣🤣

Как мои успехи во французском? Впервые за два с половиной месяца я чувствую поражение. 😥 Провалила урок по passé composé (составное прошедшее время). Понимаю, что беспомощно плаваю в теме и не продвигаюсь вперёд. Анализируя причину, вижу, что (как я писала выше) усвоение структур требует большего внимания, вникания в тему и тренировки. Повторюсь - я не делала ничего, кроме заданий из приложения. Вывод: В моем случае следует найти дополнительные источники отработки грамматики. Что я и собираюсь ...

Сегодня у меня к вам вопрос на актуальную нынче тему. ИИ Искусственный интеллект Чат джипити (он же чат гпт, он же chat gpt) Я периодически слышу от моих обучающихся следующее: ♦️"В задании нужно было подобрать синонимы, я сделал_а, а потом попросил_а чат джипити проверить" ♦️"Я не понял_а разницу между выражениями, спросил_а у чата джипити " А недавно было такое: ♦️"Я делал задание с грамматического сайта (контекст: на котором можно нажать кнопку "проверить" и увидеть правильные варианты), но я...

Вот так гуляешь по польской деревне и вдруг... А вот вам пожалуйста советская классика! 📚 Это богатство было обнаружено в шкафчике для бесплатного обмена книгами in the middle of nowhere в городке Kiełczów. Думаю, кто-то расхламлял полки. Ну и - не выбрасывать же такое добро! Скажу честно: мы не могли пройти мимо и кое-что позаимствовали ⁉️А что бы вы выбрали почитать из имеющегося?

Всем привет! Меня зовут Алёна, я преподаватель английского языка со стажем 20+ лет. С детства любила иностранные языки, они всегда казались мне чем-то крутым и немножко недосягаемым. Владею ✔️английским (С2, Cambridge advanced exam) ✔️польским В2-С1 (państwowy certyfikat B2) ✔️немецким на начальном уровне. Любила я языки не только в теории, но и обожала их учить (и до сих пор нежно люблю). Преподавать я их тоже люблю. В моем сознании изучение и преподавание тесно связаны. Когда преподаватель сам...

Начну с серии постов о том, как я #учу_французский Около двух месяцев назад я решила поставить эксперимент и начать учить французский язык с нуля в приложении busuu. После примерно полутора месяцев изучения я прошла 70% уровня А1 согласно оценке приложения. Учу каждый день, пропустила всего два дня. За день делаю одно или несколько (до трех-четырех) заданий. В ближайшее время буду анализировать: 🖊как проходит обучение 🖌слабые и сильные стороны приложения 🖍что я успешно освоила ✏️что оставляет...

Вчера мои студенты уровня В2+ признались, что довольно часто испытывают трудности с просмотром фильмов/сериалов в оригинале, потому что не всё понимают. (Речь идёт об английском языке, который я преподаю) А я им призналась, что начала регулярно смотреть фильмы в оригинале намного позже, чем преподавать английский. Я очень долго считала, что слишком плохо понимаю речь, боялась (сама не знаю чего) и не верила в свои силы. А потом я просто решила "переключиться". И с тех пор многое смотрю в оригина...

Сегодня я поделюсь с вами некоторыми лайфхаками, которыми я активно пользуюсь для запоминания лексики. Расскажу на примере французского, но работают они в любом языке. Конечно же, вы замечали, что некоторые слова в разных языках - в первую очередь близкородственных европейских, но не только - похожи и легко узнаваемы. И чем больше языков вы знаете, там проще узнать слово или корень. ❗Например: 🚲Vélo (fr) - велосипед 🍁L'automne (fr) - autumn (engl) - осень Очевидно и прозрачно, не так ли? А вот...

И снова о французском. На этот раз, как и обещала, грамматические структуры. А тут не так густо. 😢 Приложение пока выглядит не лучшим инструментом для усвоения структур предложения. К сожалению, не могу похвастаться продвинутыми навыками. По моим оценкам, я даже спряжение глагола "быть" до конца не усвоила. Безусловно, я уже могу: 1) легко различить глагол "быть" в предложении 2) получила общее представление о строении предложения 3) познакомилась с прошедшим и будущим временами 4) в целом узна...

Итак, прошло уже около двух месяцев изучения французского с нуля через приложение Busuu. Занималась я примерно по 10-15 минут в день, следовательно за 60 дней я потратила около 600 минут (10 часов). Считала по минимуму. Чему я научилась? Сегодня расскажу о лексике. Сложно точно оценить, какое количество слов и выражений я как следует запомнила. Просматривая списки слов, я бы написала цифру 50-70 единиц. Это лексика из разряда члены семьи, цвета, еда, некоторые прилагательные, личные местоимения,...