Вчера мои студенты уровня В2+ признались, что довольно часто испытывают трудности с просмотром фильмов/сериалов в оригинале, потому что не всё понимают. (Речь идёт об английском языке, который я преподаю) А я им призналась, что начала регулярно смотреть фильмы в оригинале намного позже, чем преподавать английский. Я очень долго считала, что слишком плохо понимаю речь, боялась (сама не знаю чего) и не верила в свои силы. А потом я просто решила "переключиться". И с тех пор многое смотрю в оригинале. ❔Значит ли это, что я ВСЕГДА ВСЁ понимаю? ❌Нет! (Сюрприз-сюрприз!) Сленг, специфическую лексику и акценты никто не отменял. ❔Останавливает ли это меня? ❌Нет! ❔Получаю ли я удовольствие от просмотра? ✅Да! Ещё какое!! ❔Расстраиваюсь ли я, что могу чего-то не понять? ❌Нет! ⁉️А вы как считаете - стыдно ли преподавателю с высоким уровнем не понимать речь на преподаваемом языке? Делитесь своими историями! Что смотрите в оригинале сейчас или смотрели недавно? На каком языке смотрите?