Сегодня я поделюсь с вами некоторыми лайфхаками, которыми я активно пользуюсь для запоминания лексики. Расскажу на примере французского, но работают они в любом языке. Конечно же, вы замечали, что некоторые слова в разных языках - в первую очередь близкородственных европейских, но не только - похожи и легко узнаваемы. И чем больше языков вы знаете, там проще узнать слово или корень. ❗Например: 🚲Vélo (fr) - велосипед 🍁L'automne (fr) - autumn (engl) - осень Очевидно и прозрачно, не так ли? А вот ещё некоторые примеры из французского, которые не настолько легко узнаваемы, однако при развитии определенного навыка не менее заметны и вызывают стойкие ассоциации: 🌺Juin (fr) - June (engl) - июнь 🍭Sucré (fr) - cukier (pol)/цукар (бел) - сладкий 🌾L'été (fr) - лето 🛍️Le sac (fr) - sack (engl) - сумка 😴Se couche (fr) - couch (engl) - ложиться спать (хотя английское слово является существительным и переводится как "диван, кушетка") 🏞️Habiter (fr) - inhabit, habitat (engl) - жить, обитать (могу предположить, что само слово "обитать" является заимствованием из французского) Мне было легко запомнить всю эту лексику именно потому, что я сознательно "привязала" ее к знакомым мне словам из других, известных мне языков. ‼️Обращаю внимание, что я не ПЕРЕВОДИЛА слова используя догадки и знакомую лексику, а сначала убедилась, что слова действительно имеют похожие значения. Почему это важно? Не забываем о ложных друзьях переводчика! Полагаться на догадки - дело очень рискованное! (Кто не знает, что же это за "друзья" такие, расскажу как-нибудь потом. Ну или сами погуглите) ⁉️А вы используете подобные техники запоминания? Какой язык учите? Делитесь, что запомнили путем ассоциаций с другими языками! #учу_французский