advanced english: samol.eng

Reading wrapped 2025 Книжное приложение наконец-то выдало итоги года. 📘 Помимо ведения учёта в storygraph удобно читать короткие отзывы, серьёзные и не очень. Это как letterboxd для книг, наверное! 📘 Фрагменты из отзывов по Страйку (не очень серьёзные): - Robin, FTW (=for the win; рулит) - Brutal, but it completely drew me in (затянуло) - I am trash for this series (это моя погибель) 📘Фрагменты из отзывов по Страйку (серьёзные): - it could've been edited down to be so much better (сжато) - I ...

Hazardous waste disposal: опыт Америки Не включаю в свою статистику опасные отходы, но сегодня про них. ♻️ Например, в the us система recycling очень децентрализована, в каждом штате свой оператор и свои правила. Но касаемо household hazardous waste (HHW) ещё сложнее ⬇️. ♻️ Его нельзя выбрасывать ни в обычный мусор, ни в recycling bins. Можно только отвозить в специальные HHW drop-off centres. Что относится к HHW: batteries, cooking oil (!), e-waste, paint etc. ♻️ На реддите пишут, что система н...

Interesting things Сделала для вас мем, лично мне смешно очень. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Кое-что написала в нём неправильно для красного словца. На самом деле на этом видео не English people, a Welsh, и эта national identity для них важна. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 По идее, все входящие в Great Britain страны - это British people (то есть и English, и Scottish, и Welsh, и Northern Irish people). По паспорту. Это как жители России = россияне. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Но называть себя British = "раствориться" в тени Британии, э...

Oh shitaake mushrooms Мы знаем shoot или freaking как замену ругательствам. Сегодня про более детские. 🤬 Издалека: заместители ругательств называются minced oaths. Полезно в кинематографе и других цензурированных медиа. Список стандартных будет в комментариях. 🤬 Пример со скриншота очень любопытный, тк они одновременно смогли ругнуться в PG фильме, и вдохновили некоторых использовать этот же +- minced oath ⬇️. 🤬 Сообщается, что "You're so full of shiitake mushrooms" was the ultimate 7th grade...

How to Pronounce Some Countries Сегодня просто списочек произношений 🥲. 🗣 Одно из любимых видео с Трампом - это: он произносит Puerto Rico с намеренно испанизированным акцентом (чтобы показать, что he cares). А после уже по-американски. 🗣 Произношение названий стран - это ещё и проблема, особенно если знаете другие языки, тк вероятны какие-то кальки. А ведь ещё и am/br произношение бывает разным... 🗣 В adhd-friendly видео список наиболее проблемных, по моему мнению. А вот Maldives оставлю пр...

Едем С ride/drive всегда сложно. Особенно с "вождением" лифта. 🛗 Вкратце напомню про базовое: drive = я активный водитель транспортного средства; ride = я еду на двухколёсном транспорте / животном или же я пассажир. 🛗 То есть нормально сказать (в AmE!) I'm riding the train (= I'm going by train) или иногда даже I'm riding in the car (= I'm a passenger going by car). Вот оно, наше удобное "еду". 🛗 Меня поразила ситуация с лифтом. Никогда не задумывалась, но да, мы ride the elevator, потому что...

Слова на грани 💰На фото 1 - цитата. Вас смущает какое-либо слово в этом предложении? Речь о niggardly, которое всего лишь означает stingy, ungenerous. Многих оно смущает. 💰 Этимологически, кстати, очень безобидное. Но если его прогуглить, первой появляется статья Controversies about the word niggardly про ситуации недопонимания, где его принимали за racial slur. 💰Поэтому слово считается запрещённым в некоторых изданиях типа the economist. Также существуют петиции по его элиминации из словарей...

Riddles for the bookish Сегодня у меня 2 загадки из сериала bookish. 📚 Немножко про сам сериал: Лондон, 1940е, детектив про владельца книжного магазина. Очередная попытка возродить что-то типа bbc шерлока. 1️⃣ Загадка на почитать - фото: что имеется в виду? Ответ: do for sb = to take care of sb (Br); for donkey's years = for a very long time (Br). Сто лет уже помогает Харкапу по дому. 2️⃣ Загадка на послушать - видео: что он говорит? Наши любимые mumbling, t-dropping. Это была первая фраза в пе...

Весна началась (теперь точно) Это не я опаздываю, это астрономический календарь. 🌿 Вы наверняка слышали, что в us, Канаде, uk и некоторых европейских странах весна начинается 20/21 марта. Это не только научное понимание, но и многие "обычные" люди так ведут отсчёт. 🌿 Дата начала астрономической весны связана с spring equinox (весеннее равноденствие). Согласно астрономическому календарю, все сезоны в северном полушарии сдвинуты на + ~20 дней. 🌿 При этом 1 марта - начало метеорологической весны...