Самый быстрый Español

Cutre (кУтре) — убогий, дешёвый, жалкий El regalo era cutre, pero con mucho cariño. Подарок был убогий, но от души.

Fiesta (фьЕста) — праздник, вечеринка La fiesta empezó tranquila y terminó con karaoke obligatorio. Праздник начался спокойно и закончился обязательным караоке.

Cansino (кансИно) — занудный, утомительный Ese sonido es cansino incluso para el silencio. Этот звук утомителен даже для тишины.

Morriña (моррИнья) — тоска по дому, ностальгия Me entró morriña al ver fotos viejas. Меня накрыла тоска по прошлому, когда я увидел старые фото.

Empanado (эмпанАдо) — заторможенный, «не в себе» Hoy estoy empanado, dame cinco minutos más. Сегодня я не в себе, дай мне ещё пять минут.

Desvelado (дэсвэлядо) — невыспавшийся Estoy desvelado y el café ya no cree en mí. Я невыспавшийся, и кофе в меня больше не верит.

Disfraz (дисфрАс) — костюм Mi disfraz daba miedo, pero más miedo daba mi baile. Мой костюм пугал, но мой танец пугал ещё больше.

Invitación (инвитасьОн) — приглашение La invitación decía “tranquilo”, claramente mentía. В приглашении было написано «спокойно», оно явно лгало.

Trinchera (тринчЕра) — окоп Desde mi trinchera estratégica (el sofá), lucho contra el lunes. Из своего стратегического окопа (дивана) я веду бой с понедельником.

Cartel (картЭль) — картель, преступная группировка En la serie, el cartel parece organizado; en mi vida, ni mi agenda coopera. В сериале картель выглядит организованным, а в моей жизни даже ежедневник не сотрудничает.