On ELT and Learning| Anna Arsenyeva

Остановка в пустыне. 📜 Сегодня у меня оказался день Бродского. Пришла на экскурсию в Полторы комнаты в 12 и по дороге думала, где же погулять после - задачка не из лёгких, поскольку погода в Питере сегодня самая проклятущая - дождь, лужи а под ними лёд. Но как только попала в музей, решение сразу же нашлось - никуда не пойду, буду сидеть тут и читать Новые стансы к Августе и эссе на английском. 🌿Как два часа экскурсии закончились вообще не заметила и послушала часть следующей. Экскурсии авторс...

📜На фоне отпуска и встреч с прекрасным, забыла про обещанное продолжение вот этого поста про использование перевода с русского для отработки вокабуляра. Вот оно.  🌿Решила попробовать такое же задание в другой группе B2+, где эту лексику мы проходили несколько месяцев назад и они повторили её в одном из заданий в домашке накануне.  🌿На этот раз у каждой из двух команд были разные предложения, чтобы обратный перевод не оказался слишком легким, как в случае с первой группой. Нужно было...

Человек с двойной попой или о трудностях перевода идиом. 📜Очередной раз убедилась, как все таки важно при переводе идиом с русского не пытаться перевести их дословно, а стараться передать идею. 🦋 Работали недавно с cleft sentences. Нужно было закончить несколько предложений, одно из которых было What people don’t understand about my culture is….. В одной из групп разговаривали о том, что русские кажутся мрачными и неулыбчивыми по сравнению с европейцами, но это потому что в нашей культуре не п...

Что я буду делать когда всё сломается. 📜В смысле когда ТГ, возможно, заблокируют. Буду продолжать вести этот канал, если останется хоть какая то возможность доступа. 🌿 Но дублирую всё на своей площадке в ВК. Пока разместила там посты за последний месяц и каждый новый пост для ТГ будет появляться и там. 🌿Так что, если вам трудно прорываться в Телеграм, меня можно читать и вот тут👇 https://vk.ru/arsenyevalanguage Остаёмся на связи!

Pick of  the week. Shetland 📜 В прошлом году на восьмое марта был пост про три сериала, где расследование ведут женщины. В этом году решила продолжить традицию и написать про Shetland - сериал, про который много слышала, но посмотрела только недавно. 🌿Первый сезон вышел в 2013 году, а всего сезонов 10. В первых семи главный герой  - детектив Jimmy Perez, но в конце концов он делает трудный выбор в пользу счастливой семейной жизни и оставляет полицию, а на смену ему приходят сразу две...

Разбор квиза. Airs and graces. 📜Именно эта идиома оказалась самой коварной.  🦋Airs and graces  - (British English, disapproving) a way of behaving showing that somebody thinks that they are more important, etc. than they really are Even when he became a star he didn’t have any airs and graces. Off the pitch, those who know him describe a normal person with few airs and graces. 🦋 Очень распространённый паттерн  - put on airs and graces - строить из себя невесть что, напуска...

К 8 марта подборка женских образов с картин Серебряковой. С праздником всех! P. S Если окажетесь в Питере до 19 апреля, то эти картины и многое другое красивое можно увидеть на выставке "Все Бенуа - Всё Бенуа "

🦋 Уроки весны по-прежнему актуальны. Отличный warm up, очень своевременный. 🦋