Финский язык Marjala

📜🕯️Давайте немного погрузимся в творчество Рунеберга! Мы нашли несколько стихов нод названием «Лебедь» (Joutsen), предлагаем вашему вниманию 2 из них. Стих Рунеберга и наш литературный перевод с помощью нейросети. А далее - второй «Лебедь» и стихотворение в переводе А.Блока (по ссылке). 🦢Joutsen. (1) Halk’ illan ruskon auermaan käy lento joutsenen. Se laskee lahden hopeaan ja soutaa laulellen. Se lauloi: ”Auvo taivainen on armas Suomenmaa, sen päivä mennä levollen, yökaudet unhoittaa. Ja varj...

🔪Не помнишь нужный глагол – используй laittaa, говорим мы иногда на уроках. Захотелось дать вам финский мультитул, то есть список универсальных слов, которые можно использовать в почти “любой непонятной ситуации”. 1. Juttu – штука, дело, история, статья в газете, абстрактная вещь. Mikä juttu tämä on? – Что это за штука/дело? Hauska juttu! – Забавная история! 2. Asia – дело, вопрос, тема Более строгий брат juttu. Minulla on tärkeä asia. – У меня важное дело. Asia selvä. – Понятно (досл. «дело яс...

📚 28.helmikuuta on Kalevalanpäivä. Kalevala on karjalaisten ja suomalaisten kansalliseepos. 3️⃣ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️ 📖 Помимо сбора и оформления в единую книгу всех рун Калевалы, Элиас Лённрот занимался еще много чем, как и пристало учёным и врачам того времени. Например, Лённрот просто придумал и ввёл в оборот некоторые финские слова: ansallisuus, kirjallisuus, kuume, laskimo, valtimo, muste, pöytäkirja, esitys, itsenäinen, kieltolaki, mie...

Tänään on tuhkakeskiviikko - время, когда в Финляндии начинается пост. Немного о финских масленичных традициях в этом и следующем видео. Они непростые. Рекомендуется смотреть на замедленной скорости от уровня А2.2. На В1 можно не замедлятся. Словарь понадобится. 1) Mikä on laskiainen? https://youtu.be/dtXTf36Tq3M?si=p7VPpP_sEcpWzCS4 2) Ja vähän perinteistä puuhaa ja Rauman murretta https://www.youtube.com/watch?v=RGUGr7ZCbh4 napakelkka - осевые санки (см.видео) #финскийязык #учимфинский #laskiai...

Показывала сегодня ученице «круг ада» номер 3 в финском - еще большие сокращения цифр на puhekieli, чем пишут в учебниках👹. А вы их используете? Понимаете в речи? Кстати, вот ссылка на этот курс puhekieli, он разделен по модулям. Очень рекомендую всем! 👉🏻👉🏻👉🏻 https://m.youtube.com/watch?v=7WdeK9XLcts Алина из Marjala #финскийязык #puhekieli

🧐Как думаете, что такое ПРСМ? Это то, без чего не обойтись в изучении языка: последовательность регулярность структура методика Казалось бы, просто, но именно ПРСМ ведет от уровня к уровню, позволяет переваривать «кашу», облеплять грамматические каркасы «мышцами» из форм слов и их значений и в итоге - говорить на языке и использовать его в жизни. Для записи на индивидуальные и групповые занятия пишите нам: Марии @marjalamymla и Алине @ilesch0066 #финскийязык #обучение

Недавно сделала для учеников ии-картинку в стиле Pixar для отработки разных типов слов в единственном числе: на -nen, -i, -si, -as и т.п. Не спрашивайте, почему у зайца мышиный хвост! Это всё волчары 🐺🐺 ✏️Давайте тренироваться. Пишите в комментах, не задумываясь и никуда не подглядывая то, что видите с цифрой 2, например 2 hevosta. А вообще про тему ии у меня, Алины, отдельный канал, tervetuloa: https://t.me/neuroskazkilesch #финскийязык #нейросети

Как мы выращивали смелость 🌱 Привет, на связи Marjala! Сегодня расскажем как на индивидуальном занятии порой происходит настоящая магия. Сразу скажу, это будет собирательный образ, чтобы показать вам суть. Студентка, назовем ее Римма, пришла с запросом "боюсь говорить, все знаю, но молчу". Мы начали разбираться, и выяснилось, что в детстве ее часто исправляли и ругали за ошибки. И теперь ее внутренний критик просто не дает ей открыть рот. Я предложила представить ее смелость говорить по-фински ...

☘️ А вы знали, вы знали? Очень подробная статья о малоизвестном финском за границей Финляндии, любопытная! 👀💚 https://disgustingmen.com/zhizn/saint-urho/

А пока мы ждем вашим комментов про зум, поделимся необычным словариком! Эти слова многие не помнят в моменте ) Но иногда они нужны! Aivastaa — чихать Mä aivastan aina, kun katson aurinkoon. (Я всегда чихаю, когда смотрю на солнце.) Haukotella — зевать Älä haukottele, tämä on tärkeä kokous! (Не зевай, это важное собрание!) Niistää (nenä) — сморкаться Mun täytyy niistää. (Мне нужно высморкаться.) Hieroa silmiä — тереть/протирать глаза Hän hieroi silmiään, koska oli niin väsynyt. (Он тер глаза, пот...