🔪Не помнишь нужный глагол – используй laittaa, говорим мы иногда на уроках. Захотелось дать вам финский мультитул, то есть список универсальных слов, которые можно использовать в почти “любой непонятной ситуации”. 1. Juttu – штука, дело, история, статья в газете, абстрактная вещь. Mikä juttu tämä on? – Что это за штука/дело? Hauska juttu! – Забавная история! 2. Asia – дело, вопрос, тема Более строгий брат juttu. Minulla on tärkeä asia. – У меня важное дело. Asia selvä. – Понятно (досл. «дело ясное», менее формально было бы selvä juttu). 3. Laittaa – делать почти всё: класть, ставить, надевать, готовить еду, отправлять сообщения, включать… В общем, что-то с чем-то делать. Нередко фразовый: laittaa päälle - надевать, включать, laittaa kiinni - закрывать. Laitan ruokaa. – Я готовлю еду. Laita ovi kiinni. – Закрой дверь. 4. Hoitaa – уладить, позаботиться, справиться. Minä hoidan sen. – Я этим займусь / Я всё решу. Pitää hoitaa asiat. – Нужно уладить дела. Isä hoitaa lapsia. – Отец ухаживает за детьми. 5. Käydä – сходить, побывать, подходить, годиться. Käyn kaupassa. – Схожу в магазин (побываю в магазине). Tämä avain ei käy. – Этот ключ не подходит. Sopiiko huomenna? – Joo, se käy. – Завтра удобно? – Да, подходит. 6. Saada – мочь (иметь разрешение), получать (что угодно: от писем до оргазма), вызывать действие Saanko kysyä? – Можно спросить? Saitko viestini? – Ты получил моё сообщение? Se sai minut hymyilemään. – Оно заставило меня улыбаться. 7. Pitää – нравиться, держать (что угодно: от обещания до ложки), считать кого-то кем-то, проводить мероприятия Pidän sinusta. – Ты мне нравишься. Pidän sinua kädestä. – Держу тебя за руку. Pidän sinua kauniina. – Считаю тебя красивой. Pidetään tauko! – Сделаем перерыв! 8. Ihan – вполне (со словами hyvä, kiva), c остальными словами: совсем, прямо, совершенно. Слово, которое придает речи эмоциональный оттенок. Ihan hyvä. – Вполне хорошо. Se on ihan mahdotonta! – Это же совершенно невозможно! Tulin ihan juuri. – Я только что пришел. 9. Mukava – приятный, милый, удобный, уютный. Универсальное позитивное прилагательное для людей, погоды, мест, вещей. Oli mukava päivä. – Был приятный день. Hän on tosi mukava tyyppi. – Он очень приятный человек. 👑 Ну и король всех финских слов – nonii. Слово от всего. Слово-панацея. Технически это два слова, но вы уже этот прикол знаете и, скорее всего, в жизни используете. 🧠Как запомнить слово или выражение? Начните с того, чтобы просто замечать слова из списка в речи финнов. Вы удивитесь, как часто они звучат. А потом смело встраивайте их в свои фразы! Какое слово из списка вам кажется самым полезным? Может, есть ваши универсальные слова, которых нет в перечне? Делитесь в комментариях! 👇 #финскийязык #учимфинский #финскиеслова #suomenkieli