Записки судебного лингвиста

Простые тексты Читала книжку известного филолога А. Жолковского «Простые тексты», в которой с лингвистической и литературоведческой тщательностью анализируются известные всем тексты, например «Подмосковные вечера», написанные М. Матусовским. Песню предложили исполнить Марку Бернесу, который сказал, что «музыка ещё ничего», но что это за песня, которая слышится и не слышится, а речка движется и не движется. Прочитав слова «Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня», расхохотался: «Ре...

Оскорбление по-научному Оскорбительные номинации из одной экспертизы в другую повторяются: козел, мразь, скотина, тварь и далее всё по кругу. Другое дело – учёные люди. В начале 2026 году у книжных блогеров стало мелькать слово «жариновгейт». Оказалось, что в тихом, казалось бы, литературоведческом сообществе кипят нешуточные страсти. Блогер К. Кириченко снял полуторачасовое видео с разоблачением Е.В. Жаринова, профессора МПГУ и популяризатора науки, отметив множество фактических ошибок и скверн...

Всякому терпению приходит конец Журналистка и интервьюер Надежда Стрелец подала иск о защите чести и достоинства к школе ораторского мастерства «Король говорит». Предметом иска стал размещенный в канале этой школы сюжет, в котором Н. Стрелец берёт интервью у народной артистки Елены Яковлевой. В интервью Елена Яковлева рассказывает о том, как тяжело пережила смерть родителей, и в этот момент крупным планом показано холодное и отстраненное лицо интервьюера. К снимку приложен текст: «Её улыбка восп...

О блинах По случаю приближающейся Масленицы журналисты спросили меня о происхождении слова «блин», его употреблении в роли междометия, а также о выражении «первый блин комом». С происхождением слова всё ясно: оно восходит к древнерусскому млинъ (родственно словам молоть, мельница). Почему появился «б» в начале? Да по той простой причине, что произносить два рядом стоящих сонорных звука неудобно, произошел фонетический процесс, который называется диссимиляцией (расподоблением) звуков. Когда появи...

Казнить нельзя помиловать: на школьных судах выносят приговоры словам «вайб» и «фейк» Накануне Международного дня родного языка в некоторых школах и колледжах проходили игры «Суд над неологизмами». Юристы используют слово «муткорт» (давайте, чтобы не сделать это слово подсудимым, назовём происходящее модельным судом). Подсудимыми были неологизмы, активно используемые в молодёжной среде: краш, кринж, изи, фейк, вайб, рофл, хайп, лук. Можно посмотреть здесь. В гимназии № 21 г. Батайска на скамье п...

Можно, а зачем? «АвтоВАЗ» подал в Роспатент заявку на регистрацию товарного знака «Можно, а зачем?». Мне кажется, что никогда ещё не было в наименовании товарного знака вопросительного предложения, выражающего сомнение в целесообразности рекламируемого товара. Фразу «Можно, а зачем?» произнес в интервью топ-менеджер «АвтоВАЗа» Олег Груненков. Так он ответил на вопрос, может ли завод выпустить аналог BMW X5. Фраза стала мемом. Ее стали использовать в соцсетях как ироничный ответ на предложения чт...

Эффекты, синдромы и казусы Наблюдаю за этими словами. Недавно появившееся выражение «эффект Долиной» входит в число целого ряда эффектов, связанных с собственными именами: эффект Манделы (эффект ложных воспоминаний), эффект Барбры Стрейзанд (желание скрыть информацию, которое только привлекает к ней внимание). Есть эффект Путина – это то же, что эффект начальства или известный сценарий потемкинских деревень: когда приезжает начальство, то нужно и траву покрасить. Обнаружила в корпусе казус Митте...

Вменить в бракосочетание Главред просветительского проекта «Батрахоспермум» Виктор Ковылин рассказал, что издательство попросило его переписать переведённую книгу о половой жизни животных, чтобы в ней не усмотрели «популяризации тематики ЛГБТ (Решением Верховного суда РФ от 30 ноября 2023 года международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистской организацией и запрещено на территории РФ)». Жертвами цензуры пали <…> гермафродиты: улиткам, слизням и планариям теперь придется извиниться...

Цифровой пиджин Сегодня узнала о необычном сокращении для ИИ-текстов: AI;DR, сокращенно от «AI; didn't read» («ИИ, не читал»), которое используется для указания на сгенерированный текст, чтобы читатель не тратил время на чтение этого текста. Выносящий такую оценку ставит «человеческий» текст выше сгенерированного, в его представлении это текст без ГМО, органик продукт, так сказать. Но мы уже сейчас видим, как генеративные тексты влияют на язык. Любопытные примеры и интерпретацию можно прочитать,...

Дорогие коллеги! Мне пришлось вынужденно временно закрыть комментарии в связи с невозможностью удаления спама. Все рекомендации по привязке чата и управлению чатом к каналу ни к чему не привели. Пытаюсь решить эту детективную историю. В других каналах всё выглядит не так, как в этом. Если вдруг вам известен какой-то секрет, пишите в личку. Пока даже комментирование не могу вернуть назад, несмотря на наличие нового чата.