О блинах По случаю приближающейся Масленицы журналисты спросили меня о происхождении слова «блин», его употреблении в роли междометия, а также о выражении «первый блин комом». С происхождением слова всё ясно: оно восходит к древнерусскому млинъ (родственно словам молоть, мельница). Почему появился «б» в начале? Да по той простой причине, что произносить два рядом стоящих сонорных звука неудобно, произошел фонетический процесс, который называется диссимиляцией (расподоблением) звуков. Когда появилось «блин» как междометие, сказать сложно? Судя по корпусным данным, стало активно с конца ХХ века употребляться, но, может быть, раньше не было записей разговорной речи. Это эвфемизм нецензурного слова, начинающегося с тех же букв, то есть входит в тот же список, что и ёшкин кот, ядрена вошь, ё-моё, ёлки-палки, ёкарный бабай, ёперный театр и др. О выражении «первый блин комом» сказано много, в частности, о ложной этимологии, где «комы» – это медведи, а первый блин якобы славяне несли в лес пробудившимся от зимней спячки медведям. Это чистое безумие. Об антинаучности этого мифа можно прочитать на Грамоте. Первый блин действительно бывает скомканным. А вот в постановлении Арбитражного суда Московского округа была использована пословица «первое слово дороже второго». Использование пословицы в решении суда – редкость. В деле ответчик сначала признавал нарушения, а потом отрицал, то есть вёл себя непоследовательно. В юриспруденции говорят в этом случае о принципе эстоппеля, но, видимо, суды стремятся в соответствии с указами иностранных слов употреблять поменьше. По поводу замедления Телеграма совсем не хочется ни иностранных слов, ни эвфемизмом, а другие слова – запретные. В канале «Минутка этнографии» прочитала заговор на работу «Телеги»: Как солнце катится и не ломается, так и телега пусть катится и не ломается. Как железо крепко и твердо, так и телега пусть будет крепка и тверда. Пусть не сломает ее враг, и недруг не согнет. Лети ты, враг и недруг, колдун и колдуница, еретик и еретица, девка простоволоска и бабка семиволоска, в болота и трясины, где петух не кричит и собака не рычит. А телега катись. А телега крепись. Слово мое верно. За аминями аминь десять раз. О других платформах думаю, но пока не решила, куда податься. Телеги не будет, так куда кривая выведет.