Journal d’une prof de français

L'histoire de ma carrière vocale, terminée avant même d'avoir commencé. 2/5 перевод - в комментариях Ma professeure de chant et moi, on ne s’est pas vues pendant trois semaines après le mini-concert dont je vous ai parlé hier. D’abord, je suis tombée malade pendant une semaine, puis c'est elle qui a annulé les cours deux fois de suite parce qu’elle était débordée. De mon côté, je n’étais disponible que le lundi soir pour cette activité. J’ai donc été sidérée quand elle m’a lancé : « Il te reste ...

⬆️Уже вышла вторая часть истории о моей неудавшейся карьере певицы и вместе с ним необходимый и самый интересный VOCABULAIRE ✍🏻 Работа и планирование • Être débordé(e) - быть заваленным делами • Reporter - переносить (встречу, урок) • Sans détour - прямо • Dissocier - разделять / разграничивать • Se lancer dans quelque chose - активно за что-то взяться Эмоции и реакция • Être sidéré(e) - быть в шоке • Être indigné(e) - быть возмущенным • Se sentir irrité(e) - чувствовать раздражение Разговорные...

⬆️Вышла 3 часть истории про встречу, которая всё изменила, а вместе с ней и полезный VOCABULAIRE ✍🏻 Впечатления и эмоции • Ne pas être emballée - не быть в восторге / «не зажгло» • Un coup de cœur - мэтч / симпатия • Unique en son genre - единственный в своём роде / уникальный Процесс обучения и прогресс • Se mettre à chanter - начать петь • Les progrès sont flagrants - прогресс очевиден / налицо • Un ingénieur du son - звукорежиссер • Une reprise de la chanson - кавер на песню Поддержка и рабо...

L'histoire de ma carrière vocale, terminée avant même d'avoir commencé. 3/5 перевод - в комментариях Le lendemain, je me suis rendue dans une école tout près de chez moi, mais l’endroit ne m’a pas vraiment emballée. C’était sombre et il manquait ce petit côté chaleureux. Le premier cours d’essai était correct, sans plus : ni bon, ni mauvais. Je n'ai pas vraiment été impressionnée. J'en ai parlé à mon prof de batterie, avec qui je travaille depuis 2024, et il m'a conseillé une femme qui arrivait ...

Le 21 février 2026

⬆️Вышла 4 часть истории, где что-то начинает идти не так, плюс полезный VOCABULAIRE ✍🏻 1. Тонкие грани отношений • Devenir proche - стать близкими • En avoir trop fait - «переборщить», перестараться • La barrière s'efface - границы стираются (когда общение переходит черту) 2. Денежный вопрос • Prêter de l’argent - давать в долг • Rendre l’argent - возвращать деньги • Le fisc a saisi le compte - налоговая арестовала счет • Une telle somme - «такая» сумма (акцент на том, что денег попросили много...

L'histoire de ma carrière vocale, terminée avant même d'avoir commencé. 4/5 перевод - в комментариях J’étais absolument sous le charme de ma nouvelle professeure de chant. Je suis allée à son concert et j'ai été ravie de voir que tout le monde, moi y compris, était venu avec des fleurs. J’ai fait la connaissance de quelques-unes de ses élèves et j’ai remarqué que dans ce milieu, les gens lui ressemblaient : c’était comme une grande famille. On est devenues très proches avec elle, mais je ne voul...

Le 15 mars 2026

Moi perso, j’ai perdu environ 28 000 roubles, mais certaines personnes lui ont versé des sommes colossales. Des plaintes ont été déposées à la police mais on n’a pas de nouvelles. Quant à elle, actuellement, elle s’est cachée et elle ne répond plus à personne, même à ses plus « proches ». Elle vend ses vêtements de marque sur Avito et on l’a vue prendre le bus, ce qui n’est pas habituel pour quelqu’un qui ne prenait que des taxis de luxe. On ne sait pas si elle a encore de l'argent et ce qu’elle...