L'histoire de ma carrière vocale, terminée avant même d'avoir commencé. 4/5 перевод - в комментариях J’étais absolument sous le charme de ma nouvelle professeure de chant. Je suis allée à son concert et j'ai été ravie de voir que tout le monde, moi y compris, était venu avec des fleurs. J’ai fait la connaissance de quelques-unes de ses élèves et j’ai remarqué que dans ce milieu, les gens lui ressemblaient : c’était comme une grande famille. On est devenues très proches avec elle, mais je ne voulais pas pour autant qu'on devienne "amies". Pour moi, il doit y avoir une hiérarchie : ma prof doit rester ma prof, même si notre relation est chaleureuse. Je lui apportais de petits cadeaux pour les fêtes, comme le 14 février ou le 8 mars, pour exprimer ma reconnaissance. Mais un jour, j’ai réalisé que j’en avais trop fait et que la barrière s'était un peu effacée... Un beau matin, elle m’a écrit pour me demander de lui prêter de l’argent. Le fisc avait saisi son compte et elle devait payer l'ingénieur du son pour le concert de la veille. Je savais qu’elle faisait venir différents artistes, mais je ne comprenais pas du tout pourquoi elle s'adressait à moi ! Surtout pour une telle somme... Elle avait un réseau varié, alors que moi, je ne suis que son élève. Je lui avais pourtant bien dit qu'actuellement, je devais faire attention à mes dépenses et prioriser mes besoins (je lui avais expliqué cela quand elle a commencé à m’inviter à tous les futurs concerts qu’elle devrait organiser). Elle m’a assuré qu'elle était déjà allée au centre des impôts, que son compte serait débloqué le jour même ou au plus tard le lundi et qu’elle me rendrait l’argent au plus vite. Personnellement, je ne prête jamais d'argent. On peut me trouver peu généreuse, tant pis. Je lui ai répondu que je ne pouvais pas l’aider et la discussion s'est arrêtée là, mais elle m'a laissé un arrière-goût désagréable. Dernier épisode demain !