Hwæt!

Никогда не приходило в голову, почему Lego так называется. А оказывается, это от датского leg godt ‘играй хорошо’ (дат. lege ‘играть’. P.S. Мне так лично в названии смутно виделось латинское lego "читаю". Как говорится, в меру своей испорченности. ❤️ - если любите (любили) Lego Источник фото: Pinterest #etymology@hwaet #этимология

Бесит, правда? 🤯 Слово ache [eɪk]. Почему оно пишется через ch, как в church или cheese, а произносится с твердым k, будто это make или cake? Чтобы выявить причины этого лингвистического взрыва мозга нам нужно вернуться в прошлое, в эпоху древнеанглийского. Оказывается, у «боли» и «болеть» были разные «родители»: 💊 Существительное æce (боль) — произносилось с мягким k’ перед e , примерно как [ˈætʃe]. 💊 Глагол acan (чувствовать боль) — произносился с твердым k, как [ˈɑːkɑn]. Что же произошло д...

Древнеанглийский гораздо ближе к вам, чем кажется, если вам знакомо слово 🔤🔤🔤🔤🔤. 🔵Глагол сringan появился на поле битвы, когда воинственные англосаксы обосновались на Британских островах. Первоначально слово сringan означало вовсе не стыд, а нечто более физическое и суровое: «пасть в сражении, отступить, уступить». 🔵Представьте воина, который не бежит в атаку, а съеживается в страхе и отступает, подчиняется противнику. Этот образ человека, физически сжимающегося от страха, и стал ядром см...

🎓 В честь 🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 предлагаю вспомнить, как с размахом когда-то отмечали студенты свой праздник. "Ох уж этот развеселый праздник всех студентов 25 января! Для тех, кто запамятовал связь между римской мученицей Татианой и развеселой гульбой российских студентов, напомним, что именно в Татьянин день видный покровитель отечественной науки Иван Иванович Шувалов представил императрице Елизавете Петровне проект создания Московского университета. С тех пор великий Татьянин день, как пра...

В честь Дня святого Валентина загадка: какого рода в английском языке слово love? A. в английском у существительных нет рода B. женского С. мужского ОТВЕТ: У английских существительных, конечно, род отсутствует, но существительное love соотносится с местоимением he, поскольку любовь олицетворялась в образе шаловливого мальчика Купидона (он же Амур). Любопытный факт В теннисе love означает "ноль": 15 - 0 (fifteen - love). Правда, не очень понятно, почему. Одна из версий гласит, что love - это иск...

После поста о том, что означает Lego, мне пришло в голову посмотреть этимологию слова doll. Как оказалось, doll восходит к Dolly - уменьшительной форме имени Dorothy. C середины XVI века так называли симпатичных девушек или возлюбленных, а век спустя так стали называть легкомысленных женщин, и слово Dolly приобрело пренебрежительный оттенок. Значение «кукла» (в смысле «игрушка») слово doll приобрело к началу XVIII века, позже словом doll стали называть хорошеньких, но не очень интеллектуально од...

Вы знали, что вы были правы, когда вам казалось, что flower "цветок" и flour "мука" - это одно и то же? Буквально вчера я случайно выяснила, что компоненты для блинов - это не просто еда, а символы: - мука - основа жизни; - молоко - символ жизни; - яйца - символ рождения новой жизни; - масло - признак богатства и сытой жизни. Отличная идея для поста, подумала я, все равно про Масленицу (Shrovetide и Carnival) я уже писала (правда, это было в ВК), напишу-ка лучше про этимологию слов flour, milk, ...

Были времена, когда я приносила филологам на семинары по истории языка это стихотворение. Мы, естественно, его не просто читали, но разбирали, почему выделенные жирным шрифтом слова читаются по-разному. Почему вдруг вспомнила про это стихотворение? Ну, вообще-то я его и не забывала никогда (смахивает ностальгическую слезу), но вот недавно мне попалась книга "Удивительное языкознание" А.А. Быкова, где автор пишет следующее: «Английская орфография по своей сложности и непредсказуемости не имеет се...

На прошлой неделе мы говорили о том, что изначально англосаксы называли весну lencten. Это слово родственно современному Lent (Великий пост) и буквально означало «длинные дни». В начале XIV в. для обозначения весны стали использовать словосочетание springing time (да. springan прыгать, взлетать, бить ключом, прорастать). Подобно тому, как вода вырывается из-под земли, так и весна - время, когда из семян «выпрыгивают» растения, а из почек и бутонов распускаются листья и цветы. Подснежники на фото...

Наверное, все знают мнемоническую фразу Каждый охотник желает знать, где сидит фазан, которая помогает запомнить последовательность цветов радуги. Скорее всего, многие знают ее английскую версию: Richard in York gave battle in vain. 🌏 А планеты Солнечной системы назвать сможете по порядку? Раз - Меркурий, Два - Венера, Три - Земля, Четыре - Марс и т.д. Этот стишок мы учили с дочкой в свое время ко Дню космонавтики, когда она была в детском саду. Если бы не это, то так бы я и пребывала в неведен...