Были времена, когда я приносила филологам на семинары по истории языка это стихотворение. Мы, естественно, его не просто читали, но разбирали, почему выделенные жирным шрифтом слова читаются по-разному. Почему вдруг вспомнила про это стихотворение? Ну, вообще-то я его и не забывала никогда (смахивает ностальгическую слезу), но вот недавно мне попалась книга "Удивительное языкознание" А.А. Быкова, где автор пишет следующее: «Английская орфография по своей сложности и непредсказуемости не имеет себе равных среди языков, использующих латинский алфавит». И как вы понимаете, именно эта фраза - идейный спонсор сегодняшнего поста. Несколько фактов об английской орфографии и фонетике: 🔵2⃣6️⃣ букв; 🔵4️⃣4️⃣ звука, из них 2⃣4️⃣ согласных и2⃣0️⃣ гласных; 🔵1️⃣4️⃣способов для обозначения звука; 🔵1️⃣2⃣ способов для обозначения звука [əʊ]; 🔵1️⃣2⃣ способов для обозначения звука [eı]. Упомянутый выше А. А. Быков, рассказывая про языки, рассматривает буквы алфавитов на основе латинского и делит их на три группы: 🔵хорошие буквы - читаются в большинстве алфавитов как в латинском; 🔵плохие - имеют много вариантов произношения; 🔵дополнительные - буквы, снабженные дополнительными знаками, которых изначально не было в латинском алфавите. Понятное дело, что автор вовсе не ставит целью разделить буквы, а тем более, языки на хорошие или плохие, только потому что буквы читаются не так, как когда-то в латинском. Автор просто хочет познакомить читателей с правилами чтения в некоторых европейских языках. И вот доходит очередь до английского: "Разумеется, об английском языке мы вообще упоминать не будем, так как в письменности этого языка "хороших" букв, то есть читающихся всегда одинаково, очень мало: b, d, f, j, n, v, z, а среди обозначающих гласные звуки их нет вовсе. Вот и весь список для английского." Поэтому, мол, правила чтения английского языка мы рассматривать не будем, иначе объема книги не хватит. Эх, а я так давно никому не рассказывала в подробностях о том, как преображались древнеанглийские гласные и согласные, приобретая привычный нам облик! ❤️ - если хотите посты про изменения звуков 🤯 - фонетические изменения - это слишком сложно 😅 - слава Одину, мы не застали разбор слов от древнеанглийского до современного состояния P.S. "Удивительное языкознание" рекомендую старшеклассникам и студентам младших курсов, особенно первокурсникам, сражающимся с введением в языкознание, она написана очень простым языком и с юмором: А.А. Быков. Удивительное языкознание. - М.: ЭНАС, 2011. - 208 с. #orthography@hwaets #древнеанглийский #среднеанглийский #история_английского_языка