Філфакт 🤓

В англійській мові є вираз to know someone in a biblical sense, що означає мати з кимось інтимні або сексуальні стосунки. Його походження пов’язане з біблійною мовою, де дієслово know (укр. "знати") вживається як евфемізм для позначення статевих стосунків. Такий ужиток походить із англійських перекладів Біблії, зокрема King James Bible (1611), де у фразах на зразок Adam knew Eve his wife; and she conceived слово know використовується у значенні подружньої близькості. Цей ужиток походить від пере...

Слово downtown утворене в англійській мові як поєднання прислівника down )(кр. "вниз")» і слова town (укр. "місто"). Спочатку воно вживалося як прислівник у значенні "у напрямку до міста" і засвідчене вже у 1787 році в американських джерелах. Первісно цей вислів мав буквальне просторове значення: у портових містах житлові райони часто розташовувалися на підвищеннях, тому, щоб потрапити до торгового центру біля порту, потрібно було "спускатися вниз до міста". Згодом слово downtown закріпилося за ...

Слово "пошта" є запозиченням з італійської мови, очевидно через польське посередництво, де posta означає "пошта". Воно походить від середньолатинського posta (укр. "місце для пересилання гінців або листів"), яке виникло з латинського вислову (mansio) posita (укр. "установлене (місце перепочинку)"), тобто станція, де змінювали коней. Це слово пов’язане з латинським дієсловом pōno (укр. "кладу, ставлю, установлюю").

Слово "фригідність" є запозиченням через французьку мову, де frigidité (XV ст.) означає "холодність". Воно походить від пізньолатинського frigiditas (укр. "холод, холодність"), утвореного від латинського frigidus (укр. "холодний"). Первісно слово мало значення "фізична або емоційна холодність". Починаючи з 1580-х років воно почало вживатися у значенні сексуальної неспроможності, спершу щодо чоловіків, а з 1903 року - і щодо жінок.