Слово "пошта" є запозиченням з італійської мови, очевидно через польське посередництво, де posta означає "пошта". Воно походить від середньолатинського posta (укр. "місце для пересилання гінців або листів"), яке виникло з латинського вислову (mansio) posita (укр. "установлене (місце перепочинку)"), тобто станція, де змінювали коней. Це слово пов’язане з латинським дієсловом pōno (укр. "кладу, ставлю, установлюю").