bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨

Подборка красивых французских слов о любви 🫶 #vocabulaire@bonbenfrancais

Сегодня я к вам с интересностями 🤭 В Ватикане есть Галерея географических карт (которая еще и нереально красивая), в ней представлено и немножко Франции 🌳 Авиньон, так как он служил местопребыванием пап, когда Климент V перенес туда свою резиденцию из Рима 🌳 Корсика, остров принадлежал Генуэзской и Пизанской республикам, а также был оккупирован Италией во время Второй мировой войны Сами жители Корсики себя французами не считают, конечно же (существует даже Фронт национального освобождения Кор...

«Можно ли законно заключить брак с умершим человеком с разрешения государства?» Факт дня Во Франции существует un mariage posthume Он предусмотрен и разрешен статьей 171 Гражданского кодекса. После прорыва плотины Мальпассе 2 декабря 1959 года он был вновь введен (подобное законодательство уже существовало во время Первой мировой войны) с целью узаконить будущих детей, отцы которых погибли в результате этого прорыва. Чтобы этот брак мог быть заключен, он должен быть разрешен Президентом Республи...

😉 шутеечки на товарах в Monoprix: 🐓 le nouveau potin des popotins (туалетная бумага) 🔴le potin - сплетня, слух 🔴le popotin - то же, что и le cul 🤭 🐓 un goût hors du cumin 🔴Дословно эта фраза означает «вкус вне тмина», но она созвучна с «un goût hors du commun» (исключительный, выходящий за рамки обычного) 🐓 là, c’est vous qui voyez! (чечевица - lentilles) 🔴мне кажется, тут я каламбур не до конца выкупила, но, скорее всего, он связан с тем, что lentilles - это еще контактные линзы 🐓 ave...

у французов есть сайт, на котором ведется статистика по количеству приветственных поцелуев…. даже не один на нем можно выбрать свой регион и проголосовать за количество поцелуев, которое вы совершаете при встрече и какая щека будет первой…. #нутолькоонитакмогут

À l’occasion des Jeux de Milan-Cortina, la Commission d’enrichissement de la langue française propose près de 50 termes pour remplacer les anglicismes, largement dominants dans le vocabulaire des sports d’hiver. ....Комиссия по обогащению французского языка предлагает около 50 терминов для замены англицизмов, которые широко распространены в лексиконе зимних видов спорта (кто бы сомневался 🤭) Что мы имеем: ♦️le slopestyle ➡️ la descente acrobatique ♦️le big air ➡️ le tremplin acrobatique ♦️le sn...

Давайте раз и навсегда закроем вопрос с «галстуком» и «кроватью» 😁 👔 галстук - la cravate, почему? Галстук изначально был атрибутом униформы хорватского гусарского полка, созданного при Людовике XIII и получившего при Людовике XIV название «Royal Cravate». Таким образом, само слово является деформацией «croate» (хорват) 🛏️ кровать - le lit Происходит от латинского lectus, обозначающего предмет мебели для лежания, ложе #этимон@bonbenfrancais

Как говорится, кто предупрежден - тот вооружен, так что, если однажды вам кто-то скажет je t’en veux, то никто вас не harcèle……. на вас злятся Несмотря на то что vouloir - это хотеть, en меняет все кардинально и…. 🔴en vouloir à становится злиться, сердиться Tu m’en veux? - ты на меня злишься? Je t’en veux - я на тебя злюсь А вот je te veux, это уже другой разговор……..🤭 #vocabulaire@bonbenfrancais

Что говорить о французском языке, если слово postillon (m) - это и брызги слюны, и плевок, и ямщик, и форейтор…… Оно то, кстати, из итальянского пришло! Слово происходит от итальянского postiglione и было введено во французский язык начиная с 1540 года. Изначально оно обозначало всадника или почтового слугу, который ехал верхом на одной из лошадей упряжки, чтобы управлять дилижансом или каретой, а не в значении административной службы доставки почты. Сам термин, в свою очередь, происходит от pos...

У меня жаворонки ассоциируются с весной, а у французов… с ловушкой 👀 Miroir (m) aux alouettes - зеркало для жаворонков (дословно) Это выражение обозначает приманку, ловушку, нечто привлекательное, но обманчивое охотники на жаворонков использовали блестящие зеркала или кусочки стекла, чтобы привлечь птиц 🩷Tu m’en veux de ne pas plaindre ce garçon ? Mais, Fani, les souffrances d’un amoureux ne sont qu’un miroir aux alouettes, une des éternelles tactiques de la séduction, et la moins noble. ...